Results for versez la semoule dans un plat creux translation from French to German

etape 1 : versez la totalité de la poudre dans un bol
schritt 1: schütten sie das gesamte pulver in eine schale

versez la semoule dans un plat creux. ajoutez le contenu de la bôite de garniture. Ègalisez la surface. couvrez et placez la préparation au réfrigérateur pendant 45 minutes.
gießen sie den grieß in eine tiefe schüssel. fügen sie den inhalt der füllbox hinzu.

placez les poivrons farcis dans un plat à gratin.
setzen sie die gefüllten paprika in eine auflaufform.

un repas yéménite s'accompagne souvent de pain fait maison et cuit dans un plat en grès.
jemenitisches essen wird oft mit brot serviert und in steingefäßen gekocht.

un plat de contact dans un circuit intégré et procédé de son fabrication
kontaktfläche in einer integrierten schaltung und verfahren zu ihrer herstellung

un repas basique dans un restaurant correct (un plat et une bouteille d'eau) coûte à peu près 75 dollars.
ein einfaches mittagessen in einem annehmbaren restaurant (nur ein gang plus eine flasche stilles wasser) kostet ca. 75 us-dollar.

au regard de ces critères, la politique communautaire de l'environnement est-elle un plat qui vaut quelques étoiles dans un guide gastronomique? je crains hélas que non.
wenn ich der niederschrift seiner ausführungen vor ort glauben kann, hat er auf vancouver-island keinen kahlschlag, keine - um es für die dolmetscher zu übersetzen, „clear cuttings" -gesehen.

procédé selon la revendication 24, dans lequel ledit prémélange est préparé par mélange de ladite cystéamine ou d'un sel de celle-ci ou de ladite composition avec un matériau alimentaire choisi dans un groupe comprenant la semoule de maïs.
verfahren nach anspruch 24, wobei die vormischung bereitgestellt wird indem das cysteamin oder ein salz davon oder die mischung mit einem nahrungsmittelmaterial, ausgewählt aus einer gruppe umfassend maismehl, vermischt wird.

emballage pour chauffage dans un four à micro-ondes selon la revendication 1 ou 2, incluant un plat conçu pour recevoir et retenir, de manière sélective, les aliments lorsqu'ils ont été retirés des chambres.
verpackung zum heizen durch mikrowellen nach anspruch 1 oder 2, enthaltend einen teller, der zur wahlweisen aufnahme und aufbewahrung der nahrungsstücke nach entfernen aus den kammern gestaltet ist.

procédé pour fournir des avantages améliorés de formation de taches et de pellicules dans un lavage automatique de la vaisselle comprenant la mise en contact d'un plat ayant besoin d'être nettoyé avec une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 7.
verfahren zur vorsehung verbesserter flecken- und filmbildungsvorteile beim automatischen geschirrspülen, umfassend das kontaktieren eines zu reinigenden geschirrs mit einer zusammensetzung nach mindestens einem der ansprüche 1-7.

12. ouvre-boítes selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'extrémité de l'arbre (7) du couteau (8) s'engageant dans la pièce de liaison (12) présente un plat (14) qui s'engage contre un plat (15) correspondant ménagé dans un alésage (37) dans la pièce de liaison (12).
12. dosenöffner nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das in das verbindungsteil (12) eingreifende ende der welle (7) des messers (8) eine abflachung (14) aufweist, die mit einer in dem verbindungsteil (12) in einer bohrung (37) entsprechend ausgebildete abflachung (15) drehfest in eingriff steht.