Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mode des années 60
mode und trends der 60er jahre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mode des années 60.
mode und trendsder 60er jahre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
début des années 60
anfang der 60er jahre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la période des années 60
die 60er jahre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
easy chic avec impression des années 60 :
easy chic mit 60er jahre feeling:
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
la couverture neigeuse a diminuéde 10 % dans le monde depuis la fin des années 60.
die schneedecke ist seit ende der 60er jahre weltweit um10 % zurückgegangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turel s’observe cependant depuis le début des années 60.
seit den frühen 1960ern ging die „natürliche zunahme“ jedoch stetig zurück.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les priorités des années 60 et la législation statistique
die prioritäten der 60er jahre unddie rechtsvorschriften zur statistik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dès le début des années 60 les banques ont connu une automation rapide.
seit anfang der sechziger jahre haben die banken eine rasche automation gekannt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hit de la couleur hivernale avec charme des années 60.
winterliches color blocking mit 60ies charme.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ceci a maintenu une tendance qui était manifeste depuis le début des années 60.
damit setzt sich ein trend fort, der sich bereits anfang der 60er jahre deutlich abzeichnete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
communauté) est même inférieure à la moyenne des années 60.
wirtschaftliche lage und aussichten treffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la veste à capuche et fermeture éclair séduit avev un look des années 60 à la mode.
die jacke mit kapuze und reissverschluss überzeugt im angesagten 60ies-look.
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cette technique est appliquée en finlande depuis la fin des années 60.
we die erfahrungen zeigen, hat die abteilung für bewertung und Übernahme im wettbewerb mit der privatwirtschaft erfolgreich einnahmenorientierte tätigkeiten übernommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis la fin des années 60, les émissions totales ont généralement diminué.
emissionen aus verkehr und raffinerien blieben mehr oder weniger stabil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous serez séduite par leur design légèrement œil de chat inspiré des années 60.
sie überzeugt durch ihr 60er jahre-design mit katzenaugen-optik.
Last Update: 2012-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la matière en résille fine accentue le look alléchant pin up des années 50, et assure une allure magnifique.
das feine netzmaterial betont den verlockenden 50er jahre pin up-look und sorgt für einen umwerfenden auftritt.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
une diminution durable de l’accroissement naturel s’observe cependant depuis le début des années 60.
seit den frühen sechziger jahren ist jedoch ein nachhaltiger rückgang des „natürlichen wachstums“ zu verzeichnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours des années 60 (19621968), les industries manufacturières françaises ont enre
anfang der siebziger jahre (1970-1974) sind der output und die produktivität der verarbeitungsindustrie in italien spektakulär gestiegen, obwohl das industrialisierungsniveau noch im mer weit niedriger lag als in der übrigen ge-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le look graphique à rayures avec l'interruption colorée et la ceinture élastique à la taille avec boucle en métal semblent tout droit sortis des années 60.
der graphische streifen-look mit der farbigen unterbrechung und der elastische taillengürtel mit metallschnalle sehen aus wie direkt aus den 60ies.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: