Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous me manquez
ich vermisse euch cousin
Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me manquez.
ich vermisse euch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me manquez amigos
ich vermisse euch amigos
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me manquez désespérément.
ich werde sie schmerzlich vermissen!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
-- vous allez me quitter?
»du willst mich verlassen?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez tous me manquer.
ich werde euch alle vermissen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez réussir.
wenn sie wollen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez au concert.
sie gehen aufs konzert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez quelque part?
sie möchten verreisen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez l'adorer !
sie werden es lieben!
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
vous allez en voir du pays.
jetzt siehst du mehr von der welt.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez aussi à kiel ?
fahren sie auch nach kiel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
où est-ce que vous allez ?
wohin geht ihr?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez le filtrer aussi ?"
willst du ihn auch zensieren?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous allez probablement y prendre goût.
rufen sie jemanden auf seinem telefon an - vielleicht finden sie ja gefallen daran.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez entendre un “click”.
hören ein klicken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j'espère que vous allez tous bien.
ich hoffe, dass es euch allen gut geht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez lancer un téléchargement bittorrent :
sie sind im begriff einen bittorrent-download zu starten:
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez le retirer.
ich danke ihnen aufrichtig für ihre worte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bien au contraire, vous allez l'exacerber.
sie werden es, ganz im gegenteil, verschlimmern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: