Results for vous et nul autre translation from French to German

nul autre que lui ne les connaît.
keiner kennt sie außer ihm.

je l'interpréterai donc dans ce sens et dans nul autre.
ich will dies einmal in diesem sinn interpretieren und nicht in einem anderen.

je ne peux blâmer nul autre que moi.
keinem außer mir kann ich die schuld geben.

car nul autre moyen n' est efficace.
denn alles andere ist nicht wirksam.

car cet hôtel­ci n'est à nul autre pareil.
denn ein hotel wie dieses gibt es nir­gendwo sonst auf der welt.

et s'ils s'affaissaient, nul autre après lui ne pourra les retenir.
und wenn beide vergangen sind, wird keiner nach ihm sie festhalten können.

et nul n'est égal à lui».
und ihm ebenbürtig ist keiner."

et si allah fait qu'un malheur te touche, nul autre que lui ne peut l'enlever.
sollte allah dich von einem unglück treffen lassen, so wird keiner es beheben können außer ihm.

ceux qui communiquaient les messages d'allah, le craignaient et ne redoutaient nul autre qu'allah.
- jene, die allah s botschaften ausrichteten und ihn fürchteten und niemanden außer allah fürchteten.

et nul ne portera le fardeau d'autrui.
und keine lasttragende (seele) nimmt die last einer anderen auf sich.

c'est cet objectif, et nul autre, que nous poursuivons avec nos propositions de révision à mi-parcours.
das und nichts anderes haben wir mit den vorschlägen zur halbzeitbewertung im sinn.

dans nul autre domaine, la statistique internationale n’est aussi performante qu’ici.
die vielfalt ist teil der europäischen kultur.

les femmes sont violées et nul ne peut faire valoir ses droits.
frauen werden vergewaltigt, und niemand kann sein recht einklagen.

c'est lui qui détient les clefs de l'inconnaissable. nul autre que lui ne les connaît.
bei ihm befinden sich die schlüssel zum verborgenen; nur er kennt sie.

tout le monde le réclame, et nul n' arrive à le finaliser.
alle wollen es, aber keiner vermag dieses dossier zum abschluss zu bringen.

et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.
so gibt es von euch keinen, der es von ihm zurückhält.

de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher.
bessere als sie an ihre stelle zu setzen, und keiner kann uns (daran) hindern.

elle sévit à nouveau et nul ne doute qu'elle va même s'étendre.
jetzt deuten alle anzeichen darauf hin, daß neue hungersnöte drohen.

lymphome anaplasique à grandes cellules t et nulles sai
anaplastische grosszellige lymphome t- und null-zell-typen

lymphome anaplasique à grandes cellules t et nulles récurrent
anaplastisches grosszelliges t-und null-zell-typ-lymphom rezidiv