Results for wfa translation from French to German

2. wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)
2. wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)

valeur de la wfa
wert der wfa

b) valeur de la wfa
b) wert der wfa

rÉmunÉration du transfert de la wfa
entgelt fÜr die wfa-Übertragung

actifs à risques pondérés de wfa
risikogewichtete aktiva wfa

d) rÉmunÉration du transfert de la wfa
d) entgelt fÜr die wfa-Übertragung

remboursement des retraites des collaborateurs de la wfa
ablösezahlung für pensions-ansprüche der wfa-mitarbeiter

rÉpercussions du transfert de la wfa À la westlb
auswirkungen der wfa-Übertragung auf die westlb

fonds propres de la westlb sans wfa (=d)
eigenmittel westlb ohne wfa (= d)

la wfa a été transférée le 1er janvier 1992.
die Übertragung der wfa erfolgte am 1. januar 1992.

actifs à risques pondérés de westlb (sans wfa)
risikogewichtete aktiva westlb (ohne wfa)

toutefois, cette obligation cessait en cas de liquidation de la wfa.
diese verpflichtung höre aber im falle der verwertung der wfa auf.

ainsi, les exonérations fiscales dont bénéficiait la wfa n'ont pas été supprimées.
somit wurden die steuerbefreiungen zugunsten der wfa nicht aufgehoben.

actifs à risques pondérés de westlb (avec wfa) [20]
risikogewichtete aktiva westlb (mit wfa) [20]

fonds propres exigés de la westlb sans wfa [21] (=b)
geforderte eigenmittel westlb ohne wfa [21] (= b)

c'est véritable­ment une approche ascendante construite sur un partenariat fort entre les cinq conseils régionaux qui constituent la wfa.
der ansatz erfolgt weitgehend von der basis aus und basiert auf der starken partnerschaft der fünf regionalen räte der wfa-regionen.

coefficient d'utilisation des fonds propres de la westlb sans wfa (b/d)
auslastung der eigenmittel westlb ohne wfa (b/d)

conformément à l'article 1er de cette loi, la wfa a été transférée, ce transfert a pris effet le 1er janvier 1992.
artikel 1 dieses gesetzes ordnete die Übertragung der wfa auf die westlb an. diese Übertragung wurde am 1. januar 1992 wirksam.

aide dans le secteur bancaire en faveur de la westdeutsche landesbank/girozentrale (westlb/wfa)
beihilfe an die westdeutsche landesbank/girozentrale (westlb/wfa)

conformément à l'article 1er de cette loi, la wfa a été transférée, ce transfert a pris effet le 1er janvier 1992.
diese Übertragung wurde am 1. januar 1992 wirksam.