Results for zoos translation from French to German

zoos
zoo

directive «zoos»
zoo-richtlinie

des zoos, pas des taudis
möglicherweise bestrahlt

des animaux dans les zoos. ■
die windeln und der staubsauger­beutel.

travaux de nivelage de zoos
oberbauarbeiten für tiergärten

animaux pour les zoos et les expositions
zootiere, tiere für tierschauen

protection et vaccination des oiseaux dans les zoos
schutz und impfung von zoovögeln

objet: retrait de la directive sur les zoos
betrifft: zurückziehung der richtlinie betreffend zoos

350 millions de personnes visitent les zoos chaque année.
den gemeinsamen

et même, ils renoncent à la réglementation européenne sur les zoos.
ich fange an, mich hier so richtig zuhause zu fühlen

2 consiste à renforcer le rôle des zoos dans la conservation de la biodiversité.
de, fr): europäisches beratendes forum für umwelt und nachhaltige entwicklung, sekretari­at. ek. gd xl/1 bu­5, ruede la loi 200. Β­1049 bruxelles. fax (32­2) 29­908 95. e­mail: forum@dgll.cec.be, internet: europa.eu.int/ comm/dgl 1/forum/home.htm

or, plus de la moitié des zoos ne respectent pas les objec­tifs fixés.
in der theorie paaren sich dann nämlich die wi­derstandsfähigen insekten vom ei­nen acker mit den nicht angepaßten vom anderen acker und es entsteht eine zweite, anfälligere schädlings­generation.

des activités cruciales de conservation sont également menées par les zoos de la com­munauté européenne.
grasland, heide­und buschland

les conditions de détention de nombreux animaux dans les zoos européens ne sont pas toujours acceptables.
viele tiere in europäischen zoos werden nicht immer unter akzeptablen bedingungen gehalten.

les gens visitant ces zoos sans oeillères verront des animaux affligés et frappés de démence dans leurs espaces confinés.
gerade im rahmen der diskussion um die osterweiterung müssen wir darauf achten, daß auch diesen ländern der zugang zu den europäischen bildungsprogrammen ermöglicht wird.

conservation dans les zoos: la commission décide de citer huit États membres devant la cour de justice européenne
arterhaltung in zoos: die kommission ruft den europäischen gerichtshof gegen acht mitgliedstaaten an

en outre, la grande majorité des animaux des espèces ovine et caprine détenus dans les zoos appartiennent à des espèces exotiques.
im Übrigen handelt es sich bei der überwiegenden mehrzahl der in zoos gehaltenen schafe und ziegen um exotische arten.

aux termes de la directive, les États membres doivent garantir que tous les zoos appliquent les mesures prioritaires de conservation suivantes:
nach dieser richtlinie müssen die mitgliedstaaten garantieren, dass alle zoos folgende erhaltungsmaßnahmen durchführen:

la vaccination de certaines espèces ainsi que celle des animaux susceptibles d'attraper la fièvre aphteuse dans les réserves naturelles et dans les zoos devrait être pratiquée.
er hoffe auch weiterhin darauf, dass 2003 der kommission eine positive zuverlässigkeitserklärung aus gestellt werden könne. er verwehre sich je doch vehement gegen die einführung eines

les oiseaux destinés aux zoos, aux cirques, aux parcs d’attraction et aux laboratoires d’expérimentation.
in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.