Results for âne translation from French to Greek

âne (mâle)
γαϊδούρι(αρσενικό)

âne sauvage
άγριο γαϊδούρι

âne-zèbre
όνος-ζέβρος

âne de syrie
όνος της Συρίας

concombre d'âne
Πικραγγουριά

Âne sauvage d'asie
Ασιατικός άγριος γάιδαρος

pont en dos-d'âne
αμφικλινής γέφυρα

joint à dos d'âne
πλήρως καμπυλωμένη άκρη

âne sauvage de l'afrique
όνος των στεππών

viande d'âne, de mule ou de bardot
Κρέας γαϊδουριών, μουλαριών ή ημιόνων

wagon-trémie à plancher en dos d'âne
όχημα-χοάνη με δάπεδο σχήματος τόξου

issacar est un âne robuste, qui se couche dans les étables.
Ο Ισσαχαρ ειναι ονος δυνατος, κοιτωμενος εν τω μεσω των επαυλεων

viande de cheval, d'âne, de mule ou de bardot
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών, μουλαριών ή ημιόνων

si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
Εαν απαντησης τον βουν του εχθρου σου η τον ονον αυτου πλανωμενον, θελεις εξαπαντος επιστρεψει αυτον προς αυτον.

de cheval, de mulet, d’âne, de chameau, etc.,
άλογο, μουλάρι, γάιδαρο, καμήλα και παρόμοια,

il aura la sépulture d`un âne, il sera traîné et jeté hors des portes de jérusalem.
Θελει ταφη ταφην ονου, συρομενος και ριπτομενος περαν των πυλων της Ιερουσαλημ.

pour d'autres raisons, il lui poussa par la suite des oreilles d'âne.
Η έκφραση αυτή χρη­σιμοποιήθηκε και από την κυρία peus.

le fouet est pour le cheval, le mors pour l`âne, et la verge pour le dos des insensés.
Μαστιξ δια τον ιππον, κημος δια τον ονον, και ραβδος δια την ραχιν των αφρονων.

le bœuf, le cheval, l'âne et même le dromadaire peuvent être dressés pour aider le fermier à cultiver sa terre.
Η επαρχία αυτή καταλαμβάνει μια περιοχή σαβάνας μεγαλύτερη από την Ελλάδα.

ainsi, au gré de ces sauts qualitatifs brusques, celleci, à partir de multiples origines, auraitelle fait apparaître des êtres vaguement ressemblants, qualifiés d'humains pour les besoins de la classification, mais aussi différents que peuvent l'être le cheval arabe et l'âne du péloponèse.
Μόνο έτσι θα μπορέσουν να κατακτήσουν τη χειραφέτηση και την ισότητα.