Results for ahlstrom translation from French to Greek

sonoco/ahlstrom/jv[155]
eni/edp/gdp[157]

(affaire comp/m.3431 — sonoco/ahlstrom)
(Υπόθεση comp/m.3431 — sonoco/ahlstrom)

sonoco/ahlstrom/jv -jo c 143 du 27.5.2004 -199 -
sonoco/ahlstrom/jv -oj c 143, 27.5.2004 -199 -

rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire comp/m.3431 — sonoco/ahlstrom
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση comp/m.3431 — sonoco/ahlstrom

avant la mise sous administration de crompton, le marché comptait trois principaux concurrents (glatfelter, crompton et ahlstrom).
Πριν εκδοθεί η εντολή διαχείρισης για την crompton, στην αγορά δραστηριοποιούνταν τρεις κύριοι ανταγωνιστές (η glatfelter, η crompton και η ahlstrom).

en outre, si la partie notifiante devait augmenter les prix ou diminuer la production des matériaux en fibre par voie humide pour le filtrage du thé et du café, ahlstrom pourrait augmenter sa production.
Επιπλέον, σε περίπτωση που η κοινοποιούσα επιχείρηση αυξήσει τις τιμές ή μειώσει την παραγωγή υλικών από ίνες υγρής κατεργασίας για χρήση σε φίλτρα τσαγιού και καφέ, η ahlstrom θα μπορούσε να αυξήσει την παραγωγή.

198. en mai, la commission a reçu notification d’un projet de concentration par lequel deux acteurs majeurs de l’industrie du carton pour mandrins et des mandrins, sonoco (usa) et ahlstrom (finlande), entendaient créer une entreprise commune réunissant leurs activités respectives en europe.199. les mandrins sont des tubes fabriqués à partir de carton pour mandrins en papier recyclé. ils servent de support pour l'enroulage de divers produits comme le papier, le film et le fil. les mandrins de papeterie haut de gamme sont des produits de qualité élevée utilisés par l’industrie de l’impression pour l’enroulage du papier magazine. les mandrins bas de gamme sont des produits standard utilisés dans tous les secteurs.
210. Στις 9 Δεκεμβρίου, η Επιτροπή αποφάσισε να απαγορεύσει την προταθείσα απόκτηση του κοινού ελέγχου της gás de portugal (gdp), τον πρώην μονοπωλιακό φορέα φυσικού αερίου στην Πορτογαλία, από την energias de portugal (edp), τον πρώην μονοπωλιακό φορέα ηλεκτρικής ενέργειας στην Πορτογαλία και την eni, μια ιταλική επιχείρηση ενέργειας. Μετά από έρευνα σε βάθος η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συγκέντρωση θα ενίσχυε την δεσπόζουσα θέση της edp στις χονδρικές και λιανικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας της Πορτογαλίας καθώς και την δεσπόζουσα θέση της gdp στις αγορές φυσικού αερίου της Πορτογαλίας. Η συγκέντρωση, συνεπώς, θα μείωνε σημαντικά ή θα παρεμπόδιζε τα οφέλη από την ελευθέρωση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου της Πορτογαλίας και θα οδηγούσε σε αύξηση των τιμών τόσο για τα νοικοκυριά όσο για τις βιομηχανίες. Τα διορθωτικά μέτρα που πρότειναν edp και eni δεν αρκούσαν για την εξάλειψη των προβλημάτων ανταγωνισμού.