From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce processus est particulière ment aigu chez les ressortissants de minorités ethniques et chez les immigrés, en butte à des
Σε άλλες περιπτώσεις, οι ομάδες χαμηλών εισοδημάτων διαβιώνουν σε πλήρως υποβαθμισμένη ενοικιαζόμενη κατοικία στα κέντρα των πόλεων.
exception faite de deux etats, je me suis toujours trouvée en butte à une indifférence totale au problème de timororiental.
Εκτός από δύο κράτη, όλα τα υπόλοιπα επέδειξαν τότε απόλυτη αδιαφορία σ' ό,τι αφορά το πρόβλημα του Ανατολικού Τιμόρ.
-le harcèlement incessant auquel la lnd et d'autres mouvements politiques organisés sont en butte;
-από τις συνεχείς παρενοχλήσεις του nld και άλλων οργανωμένων πολιτικών κινημάτων,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont en butte à la suspicion des consommateurs, bien qu'ils s'acquittent correctement de leur tâche.
Τίποτα δε συνέβει μέχρι σήμερα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien que l'application de cette procédure butte encore sur une série de problèmes, elle me paraît constituer une bonne approche.
παραπομπή της έκθεσης αυτής εκ νέου στην επιτροπή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du reste je suis certain que si je le faisais, je serais en butte, ajuste titre, aux critiques les plus acerbes de votre part.
(Χειροκροτήματα) διαδικαστικό σχόλιο, που δικαιούμαι και έχω το δικαίωμα να κάνω ως Πρόεδρος του Συμβουλίου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi qu'il ressort de la réponse à la question n° 5, une vaste gamme de produits est en butte à la fraude.
Όπως αναφέρθηκε στην απάντηση που δόθηκε στην ερώτηση 5 η απάτη πλήττει ένα μεγάλο αριθμό εμπορευμάτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dès lors, ce pays s'est retrouvé en butte à l'isolement économique encore tangible de nos jours et au blocage qui en découlait.
Απομένει τώρα να περιμένουμε τα αποτελέσματα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors qu' avant, c' est la majorité qui était en danger, ce sont maintenant les minorités qui sont en butte à de grandes difficultés.
Αν παλιότερα τον μεγαλύτερο κίνδυνο διέτρεχε η πλειοψηφία, σήμερα οι μειονότητες είναι εκείνες που αντιμετωπίζουν προβλήματα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: