Results for concentrationnaires translation from French to Greek

French

Translate

concentrationnaires

Translate

Greek

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Greek

Info

French

je ne parle même pas de cette barbarie communautaire : 45 millions de poussins mâles brûlés vivants chaque année pour chauffer des élevages concentrationnaires.

Greek

Οι τομείς που βρίσκονται στην πιο δύσκολη θέση θα πρέπει να τύχουν αντισταθμι­στικών επιδοτήσεων για το εισόδημα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

   - madame la présidente, protéger les poulets d’ élevage de la barbarie dans les élevages concentrationnaires, nous sommes évidemment tous pour.

Greek

Κυρία Πρόεδρε, είναι προφανές ότι όλοι είμαστε υπέρ της προστασίας των κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος από τη βαρβαρότητα των εκμεταλλεύσεων που προσιδιάζουν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tout à l'heure, avec les poules pondeuses, le rapport kindermann sur les élevages concentrationnaires révoltants, nous serons emblématiques de l'hyperproductivisme.

Greek

Σε λίγο θα ασχοληθούμε με το θέμα των ορνίθων ωοπαραγωγής στο πλαίσιο της έκθεσης kindermann σχεπκά με τα σκανδαλώδη συστήματα συγκεντρωτικής εκτροφής ως σύμβολο της υπερπαραγωγικότητας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

4.1.7 la fin de la deuxième guerre mondiale, la sensibilité à l’expérience concentrationnaire et aux droits de l’homme, un regard critique sur l’hospitalisation psychiatrique telle qu’elle était pratiquée à l’époque, l’avènement de psychotropes, l’émergence de mouvements de consommateurs usagers et la contrainte budgétaire, ont plongé la psychiatrie de la plupart des pays développés dans une évolution que la littérature internationale appelle, dans une référence anglo-saxonne, processus de désinstitutionnalisation, c’est-à-dire une organisation des soins et des services qui passe moins par l’hospitalisation, davantage par des interventions qui favorisent le maintien du patient au sein de son milieu naturel.

Greek

4.1.7 Το τέλος του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου, η επίδειξη ευαισθησίας έναντι της εμπειρίας των στρατοπέδων συγκεντρώσεως και των δικαιωμάτων του ανθρώπου, μια επικριτική ματιά στην ψυχιατρική νοσηλεία όπως γινόταν εκείνη την εποχή, η εμφάνιση των ψυχοτρόπων ουσιών, η κινητοποίηση των καταναλωτών-χρηστών, καθώς και οι δημοσιονομικοί περιορισμοί, προκάλεσαν μια ραγδαία εξέλιξη της ψυχιατρικής επιστήμης στην πλειονότητα των ανεπτυγμένων χωρών, η οποία στη διεθνή βιβλιογραφία ονομάζεται – με παραπομπή σε έναν αγγλοσαξωνικό όρο – διαδικασία αποϊδρυματοποίησης, δηλαδή οργάνωση της περίθαλψης και των υπηρεσιών καταφεύγοντας λιγότερο στη νοσηλεία εντός κάποιου ιδρύματος και περισσότερο σε νοσηλευτικές παρεμβάσεις που διευκολύνουν την παραμονή του ασθενούς στο φυσικό του περιβάλλον.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK