Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je connais cela.
Το γνωρίζω.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
connais toi toi méme
cognoscas te ipsum idem
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais le problème.
Γνωρίζω το πρόβλημα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je connais vos capacités!
Ξέρω πόσο ικανός είστε!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je connais bien le règlement.
Γνωρίζω καλά τον Κανονισμό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je m' y connais fort bien.
tους γνωρίζω προσωπικά πολύ καλά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je connais parfaitement les procédures.
Γνωρίζω πολύ καλά τις διαδικασίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je connais le poème par coeur
Ξέρω το ποίημα απ' έξω.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais le cas dont vous parlez.
Η ψηφοφορία 6.30 μ.μ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais, comme vous, les freins.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais la catalogne depuis longtemps.
Γνωρίζω την Καταλωνία από πολύ παλιά.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je la connais depuis de nombreuses années.
Ευρώπη είναι ολόκληρη η Ευρώπη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les oiseaux ne connais sent pas de frontières!
Για τα πτηνά, εξάλλου, σύνορα δεν υπάρχουν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- je connais une source cachée, capitaine !
“Ξέρω ια κρυένη piηγή!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais bien les problèmes de survie auxquels sont
Έχο
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien sûr que je connais tout cela ! répond tom.
“Ναι, όλα αυτά τα ξέρω”, είpiε ο Θωά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais aucun pays, dans lequel cela fonctionne.
Δεν γνωρίζω καμία χώρα στην οποία να λειτουργεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne connais pas la situation évoquée par le député.
Δεν γνωρίζω την κατάσταση, την οποία περιέγραψε ο αξιότιμος Ευρωβουλευτής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ces nouveaux connais devront être communiqués à la commission;
Οι νέες αυτές συμβάσεις πρέπει να κοινοποιηθούν στην Επιτροπή'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais très bien les intérêts américains, notamment au danemark.
Ωστόσο, έχω ορισμένες ερωτήσεις εν προκειμένω.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: