Results for dans l’objectif d’atteindre translation from French to Greek

dans l’objectif n° 1
Στο στόχο 1

les pme dans l'objectif 5b
Οι mme στον Στόγο 5β:

les pme dans l'objectif 2:
Οι mme στον Στόγο 2:

■ objectif 3 dans l'objectif 1
Î Στόχος 3 μέσα στο Στόχο 1

l'approche plurifonds dans l'objectif 1
Η πολυταμειακή προσέγγιση στο στόχο 1

4 128(26,87%) dans l'objectif n° 1
3 + 4 (1990-1992) 4 128 (26,87 %) στα πλαίσια του στόχου αριθ. 1

objectif d'atteindre une sécurité maximale dans toutes les sucreries européennes.
Διαθέσιμο στις έντεκα γλώσσες της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης το εργαλείο αυτό κατάρτισης έχει ως στόχο του να επιτύχει μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια σε όλα τα εργοστάσια παραγωγής ζαχάρεως στην Ευρώπη.

les actions de développement local dans l'objectif 5b :
Ενέργειες τοπικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του Στόχου 5β:

ces objectifs ont été intégrés dans l'objectif horizontal a.
Οι στόχοι αυτοί ενσωματώθηκαν στον οριζόντιο στόχο Α.

1.1.2 l'approche plurifonds dans l'objectif 1
Η πολυταυειακή προσέγγιση στον στόγο 1

dans l’objectif de répondre aux odd, des mesures appropriées d’interventions sur les marchés doit être envisagé.
Με σκοπό την υλοποίηση των ΣΒΑ, πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο λήψης κατάλληλων μέτρων παρέμβασης στην αγορά.

la transition énergétique est indispensable et elle doit avoir comme objectif d’atteindre une économie à faible émission.
Η ενεργειακή μετάβαση είναι ζωτικής σημασίας και πρέπει να αποσκοπεί στην επίτευξη οικονομίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.

il a été rejeté, car il ne s’inscrit pas dans l’objectif de cette proposition.
Αυτή απορρίφθηκε, επειδή δεν εμπίπτει στους στόχους της παρούσας πρότασης.

dans l'objectif 4.1, un tiret est ajouté comme suit:
Στον στόχο 4.1, προστίθεται νέα περίπτωση ως εξής:

nous avons pour objectif d'atteindre une croissance économique soutenue, où l'expansion de la
Αυτή η ανοιχτή προσέγγιση, η οριζόντια και

l'exécution financière dans l'objectif 1 est globalement satisfaisante en 1991.
Η εκτέλεση του προϋπολογισμού όσον αφορά το στόχο 1 ήταν συνολικά ικανοποιητική το 1991.

ceci dit, l'approche plurifonds est largement retenue dans l'objectif 5b.
Εντούτοις, η πολυταμειακή προσέγγιση επικράτησε ευρέως στο στόχο 5β.

j revêt une importance significative dans l'objectif consistant à favoriser un taux d'emploi élevé;
Η διατήρηση των ατόμων αυτών σε απασχόληση αποκτά σημαντική σημασία όσον αφορά το στόχο που συνίσταται να επιδιωχθεί αυξημένο ποσοστό απασχόλησης·

2.1 la proposition de la commission s’inscrit dans l’objectif d’une meilleure lisibilité et transparence de la politique communautaire de développement rural.
2.1 Η πρόταση της Επιτροπής εντάσσεται στο στόχο μεγαλύτερης ευκρίνειας και διαφάνειας της κοινοτικής πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη.

dans l'objectif 1.1, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
Στον στόχο 1.1, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: