Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le centenaire du cinéma ver sur les écrans de grandes actrices, plus tout à fait des stars, mais des femmes conscientes de leur humanité, de leurs pouvoirs et surtout mieux inscrites dans leur époque, en résonance avec elle.
Ο κινηματογράφος αναζητεί τον εαυτό του και βρίσκει καταφύγιο στο παρελθόν.
ils sont en résonance parce qu'ils sont tous situés dans la même région troublée du monde et parce qu'ils concernent tous l'application et la mise en œuvre de la législation internationale sous la forme des résolutions des nations unies. voilà l'essence de la résolution d'aujourd'hui.
Τριάντα χιλιάδες τουρκικά στρατεύματα εξακολουθούν να κατέχουν παρανόμως τμήμα μιας κυρίαρχης χώρας μέλους των Ηνωμένων Εθνών, και ουδείς φαίνεται διατεθειμένος να κάνει κάτι για να αποσυρθούν τα ισχυρά τουρκικά στρατεύματα.