Results for en subsurface translation from French to Greek

le comité partage le point de vue de la commission selon lequel le stockage à durée indéfinie en surface ou en subsurface de combustible nucléaire irradié (hautement radioactif) non destiné à être retraité ne doit pas être considéré comme une solution de rechange appropriée ou durable à l'enfouissement.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι σε καμία περίπτωση η χρονικά απεριόριστη αποθήκευση στην επιφάνεια του εδάφους ή σε μικρό βάθος (υψηλά) ραδιενεργών αναλωμένων καυσίμων, που δεν προορίζονται για επεξεργασία, δεν μπορεί να αποτελεί κατάλληλη ή εναλλακτική μέθοδο σε σχέση με την ταφή αποβλήτων.

par espace maritime de l'union européenne, il faut entendre les eaux territoriales des États membres de l'ue, les zones économiques exclusives et les plateaux continentaux au sens de la convention des nations unies sur le droit de la mer de 1982, ainsi que l'ensemble des activités maritimes qui y sont menées, que ce soit au fond de la mer, en subsurface, en surface et au-dessus de la mer, ou encore les installations, les navires de charge, les bateaux de petite taille et les navires qui sont liés d'une façon ou d'une autre à l'ue, que ce soit par un pavillon, un titre de propriété ou un mandat de gestion.
Ο θαλάσσιος τομέας της ΕΕ περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα, τις Αποκλειστικές Οικονομικές Ζώνες και τις υφαλοκρηπίδες των κρατών μελών της ΕΕ, όπως ορίζονται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας του 1982, καθώς και όλες τις σχετικές με τη θάλασσα δραστηριότητες που πραγματοποιούνται εντός αυτών, στον βυθό, κάτω από την επιφάνεια, στην επιφάνεια και υπεράνω της θάλασσας, καθώς και οι εγκαταστάσεις, τα φορτηγά πλοία, τα πλοιάρια και σκάφη που φέρουν σημαία ΕΕ, ανήκουν στην ΕΕ ή τελούν υπό τη διαχείριση της ΕΕ ή με άλλο τρόπο συνδέονται με αυτή.