Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-une chair blanche et ferme, une texture croquante, juteuse et non farineuse,
-σάρκα σφικτή και λευκή, υφή κρουστή, χυμώδη και μη αλευρώδη,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11071011 à 11071099 -non torréfié relève de ces sous-positions tout malt qui possède l'activité diastasique nécessaire à la saccharification de l'amidon des grains. parmi ces malts, on peut citer les malts verts, les malts aérés et les malts touraillés, ces derniers étant souvent subdivisés commercialement en malts pâles (type pilsen) et en malts foncés (type munich). le malt entier de ces sous-positions se caractérise par une amande farineuse, blanche et friable. toutefois, dans le cas des malts foncés (type munich), il advient que pour 10% des grains environ, la couleur de l'amande varie du jaune au brun. les amandes ont une consistance sèche et friable. broyées, elles donnent de petits gruaux, tendres sous la dent. -
1209 -Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά -12091000 -Σπέρματα ζαχαρότευτλων Η παρούσα διάκριση καλύπτει ύπτουν αποκλειστικά τους σπόρους που προέρχονται από ζαχαρότευτλα (beta vulgaris var. altissima). Εξάλλου, εξακολουθούν να κατατάσσονται εδώ οι σπόροι που ονομάζονται μονόσπερμοι και που λαμβάνονται είτε με γενετικές μεθόδους, είτε με κατάτμηση των σπειραμάτων (σπόρων που ονομάζονται κατατμημένοι ή προαραιωμένοι), έστω και αν τοποθετούνται μέσα σε περίβλημα που συνήθως αποτελείται κατά βάση από άργιλο. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: