Results for foie gras translation from French to Greek

foie gras
Φουά γκρα

foie « gras »
Λιπώδης διήθηση του ήπατος

foie
Ήπαρ

pâté de foie gras
φουά γκρά

foie gras d'oie
φουά γκρά χήνας

hépatite et foie « gras »
Ηπατίτιδα και λιπώδης διήθηση ήπατος

objet : importations de foie gras des pays tiers
Θέμα: Εισαγωγές φουά γκρα από τρίτες χώρες

j' ai reçu une invitation à déguster du foie gras.
Έλαβα μία πρόσκληση για να δοκιμάσω φουαγκρά.

Était-il question de foie gras ou de viagra?
Γίνεται λόγος τη στιγμή αυτή για φουά γκρα ή μήπως για το viagra;

objet: importations de foie gras de canard des pays tiers
Θέμα: Εισαγωγές φουαγκρά πάπιας από τρίτες χώρες

articles 30 et 36 du traité ce préparations à base de foie gras france
'Αρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ Παρασκευάσματα με βάση το φουά γκρα Γαλλία

le hachage du produit doit être grossier pour le foie, le maigre et le gras.
Το συκώτι, το άπαχο κρέας και το λιπαρό μέρος πρέπει να κόβονται αδρομερώς.

­ gavage des oies pour la fabrication du foie gras résolution Ρ 2/2.1.110
- Εισαγωγές νεοζηλανδικού βουτύρου στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1983 κανονισμοί l 1/2.1.60· 2/2.1.94· 3/2.1.109

useproduit à base de poisson (6026)flocon de céréale (6026) gouda foie gras
useγάλα σε σκόνη (6016) βαμβακόσπορος γάλα αφυδατωμένο

le parlement européen a adopté le 7 février (2) une résolution sur le gavage des oies pour la fabrication de foie gras.
Στίς 11 Φεβρουαρίου (') τό Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά μέ τήν κατάσταση τής φυτοκομίας στην Κοινότητα.

l'éviscération des oies et canards élevés pour la production de foie gras, étourdis, saignés et plumés à la ferme d'engraissement,
ο εκσπλαγχνισμός των χηνών και των παπιών που εκτρέφονται για την παραγωγή φουά-γκρα και οι οποίες έχουν θανατωθεί με αναισθητοποίηση, υποστεί αφαίμαξη και αποπτέρωση στην εκμετάλλευση πάχυνσης

dans le cas de volailles élevées pour la production de foie gras, les animaux éviscérés sont immédiatement acheminés, dans le respect de la chaîne du froid, dans un abattoir ou un atelier de découpe.
Στην περίπτωση των πουλερικών που εκτρέφονται για την παρασκευή φουα-γκρα, τα ζώα που δεν έχουν υποβληθεί σε εκσπλαχνισμό μεταφέρονται, χωρίς να διακοπεί η ψυκτική αλυσίδα, σε σφαγείο ή σε εγκατάσταση τεμαχισμού.

considérant que les méthodes de production de foie gras rendent impossible l'éviscération de l'animal fraîchement abattu sans altérer gravement l'intégrité du foie;
Η οδηγία 71/118/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο Α υπό α), προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

que la valeur élevée du produit dénommé « foie gras » et le risque de pratiques frauduleuses créé par celle-ci imposent la définition de normes de commercialisation minimales précises;
ότι στην περίπτωση του προϊόντος που είναι γνωστό ως "φουά γκρα", λόγω της μεγάλης χρηματικής αξίας του και των συνεπακόλουθων κινδύνων δολίων πρακτικών, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν με ιδιαίτερη σαφήνεια ελάχιστοι κανόνες εμπορίας -

le présent règlement ne s'applique qu'aux carcasses de volailles, aux parties de carcasse et aux abats, y compris le foie gras, dont la liste est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 17 du règlement (cee) no 2777/75.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο στα σφάγια ολόκληρων και τεμαχισμένων πουλερικών και στα παραπροϊόντα σφαγίων, συμπεριλαμβανομένου του φουά γκρα, των οποίων ο κατάλογος θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου.