Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci entraîne la diminution de la gluconéogenèse avec accumulation de lactate, pyruvate et alanine, et la diminution de la lipogenèse, avec accumulation d'acétyl coa, qui entraîne de la kétose.
Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα τόσο την ελαττωματική γλυκογονογένεση που συνοδεύεται από συσσωρεύσεις αλάτων του γαλακτικού και πυροσταφυλικού οξέος αντίστοιχα και αλαμίνης, όσο και την περιορισμένη λιπογένεση, η οποία με τη σειρά της ακολουθείται από τη συγκέντρωση ακετυλο coa και τη δημιουργία οξοναιμίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12 les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d’ une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l’ élimination de l’ insuline; cependant, chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique, l’ augmentation de l’ insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline.
Επίσης, οι ανάγκες σε ινσουλίνη µπορεί να µειωθούν σε ασθενείς µε ηπατική ανεπάρκεια λόγω της περιορισµένης ικανότητας τους για γλυκονεογένεση και λόγω µειωµένου µεταβολισµού της ινσουλίνης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.