Results for guand translation from French to Greek

il appartient en premier lieu aux entreprises de la communauté de demander l'aide de la commission ou de leurs autorités nationales guand elles estiment gue des importations subventionnées ou des pratigues de dumping leur causent un préjudice.
Οι εταιρείες της Κοινότητας μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο προσφεύγοντας είτε στην Επιτροπή είτε στις εθνικές αρχές για την αντιμετώ­πιση υπαγόμενων σε ντάμπινγκ ή επιδοτούμενων εισαγωγών, οι οποίες θεωρούνται ότι ζημιώνουν τους κοινοτικούς παραγωγούς.

-223- particulier lorsgu'une proposition : - imposait une charge financière excessive aux participants, notamment guand il s'agissait de pme et d'établissements de recherche, - ne prévoyait gu'un seul partenaire indépendant, - ne prévoyait gue des partenaires indépendants établis dans le même etat membre, ou lorsgu'une procédure d'appel de propositions se serait révélée injustifiée pour des raisons de coûts ou d'efficacité, ou lorsgue le montant du concours communautaire ne dépassait pas 0,25 millions d'écus.
* όταν μια διαδικασία ανοικτής πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών δεν δικαιολογείτο από λόγους κόστους ή αποτελεσματικότητας, ή * όταν το ποσό της κοινοτικής συνεισφοράς στο κόστος δεν υπερέβαινε τα 0,25 εκατ. ecu.