Results for impunité translation from French to Greek

impunité
ατιμωρησία

objet: impunité au tchad
Θέμα: Ατιμωρησία στο Τσαντ

cette impunité ne peut perdurer.
Αυτή η ατιμωρησία δεν μπορεί να συνεχιστεί.

l' impunité a toujours cours.
Η ατιμωρησία συνεχίζεται.

intensifier la lutte contre l’impunité.
Να ενταθεί η καταπολέμηση της ατιμωρησίας.

l'impunité que la communauté accorde à la
Η χώρα τους, το Μαρόκο, τους δέχτηκε.

mettre un terme à l'impunité des auteurs
θέτω τέλος στη ατιμωρησία των διαπραξάντων

mais nous sommes également face à une certaine impunité.
Αλλά βρισκόμαστε επίσης και ενώπιον μίας ορισμένης ατιμωρησίας.

aucune culture de l'impunité n'est acceptable.
Δεν ανεχόμαστε νοοτροπίες ατιμωρησίας.

éviter l’existence de "zones d’impunité";
αποτροπή της ύπαρξης «ασφαλών καταφυγίων»·

ces insuffisances suscitent délais, recours dilatoires, voire impunité.
Οι ανεπάρκειες αυτές έχουν σαν αποτέλεσμα καθυστερήσεις, παρελκυστικές προσφυγές, ακόμη και ατιμωρησία.

3.1.11 l'impunité, un problème endémique en colombie.
1.1.10 Ατιμωρησία: ένα ενδημικό πρόβλημα της Κολομβίας.

en dehors d'un tel système, l'immunité devient impunité.
Έξω από αυτό το σύστημα, η ασυλία καταντάει ατι­μωρησία.

soutenir l'État de droit et la lutte contre l'impunité,
Θα υποστηρίξουμε το κράτος δικαίου και την καταπολέμηση της ατιμωρησίας,

3.1. faire respecter les règles -mettre fin à l’impunité
-Παθητική ασφάλεια των οχημάτων

le conseil souligne que l'impunité des crimes internationaux est et demeure inacceptable.
Το Συμβούλιο τονίζει ότι ποτέ δεν θα μπορέσει να γίνει αποδεκτή η ατιμωρησία των διεθνών εγκλημάτων.

il y a lieu de mettre fin à l'impunité résultant des obstacles à la coopération.
Πρέπει να τεθεί τέρμα στην ατιμωρησία που απορρέει από τα εμπόδια στη συνεργασία.

renforcer la lutte contre l'impunité et la promotion de la cour pénale internationale dans le pays
Ενίσχυση της καταπολέμησης της ατιμωρησίας και της προώθησης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου στη χώρα

il salue l'action résolue de la cpi dans la lutte contre l'impunité en rdc.
Χαιρετίζει την αποφασιστική δράση που έχει αναλάβει το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας στη ΛΔΚ.

aucune impunité ne peut être accordée à une personne morale dans le contexte d'abus sexuels sur des enfants.
Όσον αφορά ένα νομικό πρόσωπο, δεν μπορεί να υπάρξει ατιμωρησία σε περίπτωση σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.