Results for incendiaires translation from French to Greek

munitions incendiaires
εμπρηστικά πυρομαχικά

munition à balles incendiaires
πυρομαχικά εμπρηστικών σφαιρών

modèle de loi sur les incendiaires
προσχέδιο νόμου περί εμπρηστών

les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;
βομβίδες καπνού, εμπρηστικές βόμβες εν γένει και εκρηκτικά συστήματα,

1. les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;
β. Σκιάξιμο πουλιών, και

engins explosifs et incendiaires, assemblés ou non, et leurs pièces détachées.
εκρηκτικοί και εμπρηστικοί μηχανισμοί, συναρμολογούμενοι ή μη, και κατασκευαστικά μέρη τους.

protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires
Πρωτόκολλο σχετικό με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των εμπρηστικών όπλων

les engins explosifs et incendiaires, assemblés ou non, sont interdits dans les expéditions de courrier.
Εκρηκτικοί και εμπρηστικοί μηχανισμοί, συναρμολογούμενοι ή μη, δεν μεταφέρονται με αποστολές ταχυδρομείου.

engins explosifs et incendiaires assemblés qui ne peuvent être transportés conformément aux règles de sécurité applicables.
συναρμολογούμενοι εκρηκτικοί και εμπρηστικοί μηχανισμοί που δεν μεταφέρονται σύμφωνα με τους εφαρμοζόμενους κανόνες ασφάλειας πτήσεων.

de cela, beaucoup, ici, ont encouragé les causes, tels des incendiaires qui jouent les pompiers.
Θα θέλαμε να τονίσουμε ιδιαίτερα τη διακριτική μεταχείριση που τηρούν, σε ορισμένες χώρες μέλη, οι στρατιωτικές αρχές.

voilà des plantations qui sont autant de bombes incendiaires et qui détruisent en outre les réserves d' eau.
Αυτές είναι φυτείες εμπρηστικών βομβών, που επιπλέον καταστρέφουν τα υδατικά αποθέματα.

les substances explosives et incendiaires assemblées sont interdites dans les expéditions de fret, sauf plein respect des exigences de toutes les règles de sécurité.
Συναρμολογημένες εκρηκτικές ύλες και εμπρηστικά υλικά δεν μεταφέρονται με αποστολές φορτίου εκτός εάν πληρούνται οι απαιτήσεις όλων των κανόνων ασφάλειας.

depuis le moi de mai dernier, des rabbins et des étudiants de y eshiva ont été roués de coups et des bombes incendiaires ont été jetées dans des synagogues.
Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι η Ρωσία είναι μία χώρα όπου υπάρχει ακόμα και σήμερα μία λεγόμενη εβραϊκή αυτόνομη περιοχή.

les dispositifs explosifs et incendiaires assemblés ne peuvent être acheminés sous forme d’envois de fret que si toutes les règles de sécurité sont pleinement respectées.
Συναρμολογούμενοι εκρηκτικοί και εμπρηστικοί μηχανισμοί επιτρέπεται να μεταφέρονται με αποστολές φορτίου εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις όλων των κανόνων ασφάλειας.

pour ce qui est des problèmes de sécheresse et des incendies, l'origine des incendiaires est évidemment moins facile à déterminer que lorsque nous parlons du terrorisme.
Η πιο επικίνδυνη πλευρά είναι το ότι το κακό, αντί να περιορίζεται, επεκτείνεται.

d' une part, chacun d' entre nous pourrait dresser un recueil de phrases incendiaires prononcées par le dirigeant du parti de la liberté autrichien.
Από τη μία ο καθένας από εμάς θα μπορούσε να σταχυολογήσει διάφορες εμπρηστικές διακηρύξεις του αρχηγού του Φιλελεύθερου Κόμματος της Αυστρίας.

je voudrais dire un seul mot de plus: eucalyptus. voilà des plantations qui sont autant de bombes incendiaires et qui détruisent en outre les réserves d'eau.
Στην πραγματικότητα, οι καταστροφές αυτές πλήτ­τουν τα συμφέροντα των γεωργών και ενδιαφέρουν πρώτα και κύρια το περιβάλλον.

empêcher l'introduction d'armes, de dispositifs incendiaires ou d'explosifs non autorisés à bord des navires et dans les installations portuaires;
η πρόληψη της εισόδου σε πλοία ή λιμενικές εγκαταστάσεις μη εξουσιοδοτημένων όπλων, εμπρηστικών μηχανισμών ή εκρηκτικών ·

de plus, cette convention, qui contient trois protocoles (sur les armes incendiaires, les armes à fragmentation et les mines terrestres) comporte de nombreuses lacunes.
Οι εναρμονισμέ­νοι δείκτες θα μπορούσαν να δημιουρ­γήσουν πολιτικά προβλήματα στις διά­φορες χώρες, δεδομένου ότι μπορεί να γίνουν αντικείμενο πολιτικής αντιδι­κίας εάν διαφέρουν σημαντικά από τους εθνικούς δείκτες.

substances et engins explosifs ou incendiaires substances et engins explosifs ou incendiaires susceptibles d’être utilisés pour occasionner des blessures graves ou pour menacer la sécurité d’un aéronef, notamment:
εκρηκτικές ύλες και εμπρηστικά υλικά και συσκευές εκρηκτικές ύλες και εμπρηστικά υλικά και συσκευές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με σκοπό την πρόκληση σοβαρού τραυματισμού ή να απειλήσουν την ασφάλεια του αεροσκάφους, μεταξύ των οποίων: