From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intercontinental
Διεθνής
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi la mobilisation des citoyens et le jumelage intercontinental des capitales vertes devraient figurer parmi nos priorités.
Συνεπώς η κινητοποίηση των πολιτών και η αδελφοποίηση των Πράσινων Πρωτευουσών σε ολόκληρες ηπείρους θα πρέπει να αποτελούν προτεραιότητές μας.
ceci est dû non seulement à la répartition inégale desplaques tournantes du trafic intercontinental mais également aux différences dans la qualité des services qui y sontproposés.
(122) Αλλο ένα σημαντικό ζήτημα αποτελεί η συνεργασία μεταξύ των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών πολιτικών μεταφορών.
7.10 le transport maritime intercontinental consomme actuellement davantage d'hydrocarbures que le transport aérien et se développe également plus rapidement.
7.10 Στις διηπειρωτικές θαλάσσιες μεταφορές χρησιμοποιούνται πράγματι περισσότεροι υδρογονάνθρακες απ' ό,τι στην αεροπορία και ο κλάδος αυτός αναπτύσσεται ταχύτερα.
de même, un missile intercontinental de fabrication européenne a frappé new york pour punir les États-unis des brutales violations du droit international à grenade et au panama.
Η ψηφοφορία επί της αιτήσεως για την επίσπευση της ψηφοφορίας θα διεξαχθεί στο τέλος της συζητήσεως.
un retour vers des tailles de navires plus modestes est envisageable, comme en témoigne l'évolution des dernières décennies en matière de transport intercontinental de fret solide et liquide en vrac.
Είναι δυνατή επίσης μία επιστροφή σε πιο περιορισμένα μεγέθη πλοίων, όπως μαρτυρά η εξέλιξη των τελευταίων δεκαετιών όσον αφορά τις διηπειρωτικές μεταφορές στερεών και υγρών φορτίων χύδην.
il serait souhaitable de ne plus utiliser l' avion pour des distances relativement courtes, jusqu' à 1000 km, et de limiter le trafic aérien au transport intercontinental.
Για τις συγκριτικά μικρές αποστάσεις έως και 1000 χιλιόμετρα, θα ήταν σκόπιμο να μην χρησιμοποιούνται πλέον αεροπλάνα και οι αερομεταφορές να περιοριστούν στις διηπειρωτικές μετακινήσεις.
1.1 s'agissant du trafic aérien intercontinental de voyageurs, les flux reliant l'ue et l’amérique du nord sont de loin les plus importants.
1.1 Η σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Βόρειας Αμερικής είναι με διαφορά η πιο σημαντική όσον αφορά τις διηπειρωτικές αερομεταφορές επιβατών.
le 17 décembre 1999, la commission a autorisé telefónica intercontinental et portugal telecom international à prendre le contrôle conjoint de mèdi telecom, le deuxième opérateur de téléphonie mobile du maroc (cj1).
Στις 17 Δεκεμβρίου 1999 η Επιτροπή επέτρεψε στην telefónica intercontinental και στην portugal telecom international να αποκτήσουν από κοινού τον έλεγχο της mèdi télécom, του δεύτερου φορέα με άδεια παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας στο Βασίλειου του Μαρόκου ('").
