Results for invasion translation from French to Greek

invasion
εισβολή

auto-invasion
αυτομόλυνση με μετάζωα

invasion tumorale
νεοπλασματική διήθηση

invasion d'air
εισβολή αέρα

invasion de cellules basophiles
εισβολή βασεοφιλων κυττάρων

établissements suite à une invasion de cormorans.
δραστηριότητές τους λόγω των επιδρομών των κορμοράνων.

le parlement européen a condamné cette invasion.
Η βίπ κπι η πντππόδωση της ενπλλάοσοντπι.

malheureusement, il y a une autre invasion turque.
Δυστυχώς, υπάρχει και άλλη τουρκική εισβολή.

enfin, troisièmement, soyons clairs sur l'invasion des marchés européens.
Το ίδιο συμβαίνει στις χώρες μας.

la détérioration et la poussière doivent être évitées pour prévenir l'invasion de parasites.
Διενεργούνται έλεγχοι κατά της αλλοίωσης και της σκόνης για να προλαμβάνεται η εισβολή παράσιτων.

cet aspect est problématique parce que le pays est confronté à l'invasion des bateaux étrangers.
Από πατέρα σε γιό ψάρευαν.

toute détérioration doit être réduite au minimum et maîtrisée afin de limiter l'invasion de parasites.
Κάθε αλλοίωση περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό και διατηρείται υπό έλεγχο για τη μείωση της εισβολής παράσιτων.

dans la résolution, on dit, au considérant c, que l'invasion chinoise a eu lieu en 1959.
Στο ψήφισμα και στην αιτιολογική σκέψη Γ αναφέρεται ότι η κινεζική εισβολή έγινε το 1959.

cette assemblée a déjà condamné l'invasion et l'an nexion du koweït par l'irak.
Το παρόν Κοινοβούλιο κατεδίκασε ήδη την εισβολή και την προσάρτηση του Κουβέιτ από το Ιράκ.

elle souffre déjà de tant de maux inhérents à son continent: deforestation, sécheresse, invasion de sauterelles, surpopulation.
Το άλλο κράτος ήταν η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, όπου εισή­χθησαν 95 πλήρεις σκελετοί και διάφορα τμήματα σκελε­τών.

c'est après l'invasion de 1979 que nos vrais pro blèmes avec l'union soviétique ont commencé.
Ούτε μπορεί να επιτευχθεί με μια στρατιωτική νίκη των δυνάμεων της αντιστάσεως, όσο κι αν είναι αδάμαστο το θάρρος τους.

après un délai considérable ayant pour cause l'invasion israélienne au liban, le second protocle financier a été approuvé en janvier 1984.
Μετά από σημαυτιπή καθυστέρηση, η οποία οφειλόταυ στηυ ισραηλιυή εισβολή στο Λίβαυο, το δεύτερο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο εγκρίθηκε του Ιαυουάριο 1984.

de même, le conseil insiste sur la responsabilité des pays à l'origine de l'invasion dans l'éradication ultérieure.
Επίσης, το Συμβούλιο εμμένει στην ευθύνη των χωρών από τις οποίες άρχισε η εισβολή, για τη μετέπειτα εξάλειψη.

cela devrait vous rendre plus modeste à l'égard d'un français qui essaie de protéger son pays contre l'invasion étrangère.
δράσει και θα προβεί στις θεσμικές μεταρρυθμίσεις πριν την διεύρυνση.

b2-107/88, de m. mattina et consorts, sur l'invasion des criquets pèlerins en afrique du nord;
Β 2-107/88 του κ. mattina και άλλων, σχετικά με την επιδρομή ακριδών στην βόρειο Αφρική'