Results for jurisprudencede translation from French to Greek

jurisprudencede la courdejusticedes communauteseurop6ennes
brown πληροφόρησε τη rentokil ότι ήταν έγκυος.

jurisprudencede la courdejusticedes communautes europ6ennes
Νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

jurisprudencede la courdejusticedes communauteseurop6ennes licableau moment desfaits au ment des carrieresapp
Νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

jurisprudencede la courdejusticedes communaut6seurop6ennes son salaireau cours de son absencepour causedemaladie.
Εγχειρίδιο για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

jurisprudencede la courdejusticedes communaut6s europ6ennes faisant40 heuresparsemainequ'aceuxquitravaillenmotins de 40 heuresparsemaine?
Εγχειρίδιο για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση να είναι ίση για εργασία που πληρώνεται με βάση τη χρονική διάρκεια, ανεξάρτητα: α) από τον αριθμό των ωρών εργασίας που παρέχονται ανά εβδομάδα, ή β) από το αν είναι προς όφελος του ερ­γοδότη, από εμπορική άποψη, να ενθαρ­ρύνει την παροχή του ανώτατου δυνατού αριθμού ωρών εργασίας και συνεπώς να πληρώνει υψηλότερες αμοιβές σε όσους εργάζονται ΊΟ ώρες την εβδομάδα από ό,τι σε όσους εργάζονται λιγότερο από 40 ώρες την εβδομάδα;

jurisprudencede la courdejusticedes communaut6seurop6ennes demandea la cour de statuele titreprejudiciesurl,lesdeuxquestionsmentionneesci-aprds.
Νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

jurisprudencede la courdejusticedes communaut6seurop6ennes m6mesexea celled'unepersonnequi est marieeou quia unerelationstablehors mariageavecun partenairedesexe oppose.
Εγχειρίδιο για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση μενη στο φύλο (βλέπε επ' αυτού τις αποφάσεις της 13ης Μαΐου 1986,170/84, bilka, Συλλογή 1986, σ.

jurisprudencede la courdejusticedes communaut6seurop6ennes aux dispositionsapplicablesauxtravailleursindepen-dants, exercehabituellemenett en ordreprincipaunel autre activit6professionnelle n' es
Εγχειρίδιο για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

jurisprudencede la courdejusticedes communauteseuropeennes tuant des facteurs objectifs et etrangers a toutediscriminationfond6e surle sexesusceptiblesdejustifierd'eventuellesdiff6rencesde remuneration.
απαγορεύει την καταβολή σε ορισμένους εργα­ζομένους της μιας ή της άλλης κατηγορίας αμοιβών των οποίων το συνολικό ύψος διαφέρει, εφόσον οι αμοιβές αυτές αποτελούν τη συνέπεια των διαφορετικών αποτελεσμάτων της ατομικής εργασίας των μεν και των δε.

ces deux derniöres ann6es,le rythme de production du recueil de la jurisprudencede la cour et du tribunal de premiöre instance a consid6rablement augment6.
Κατά τα δύο τελευταία έτη, ο ρυθμός παραγωγής της Συλλογής της Νομολογίας επιταχύνθηκε σημαντικά.

jurisprudencede la courdejusticedes communaut6seurop6ennes est entreeen vigueur le 1"'octobre1976, c on fera i aux t hommes ainsi qu'auxfemmes non marieesau
Εγχειρίδιο για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

jurisprudencede la courdejusticedes communauteseuropeennes revancheles, modalitesde la mise en guvrede cetteobligationparles employeurset, dansleslimitesdeleurscompetencespar,lestrusteesd'un regimede pensions professionnel ll en
Εγχειρίδιο για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση όμως να επιβάλλει συγκεκριμένο ύψος για την αμοιβή αυτή.

jurisprudencede la courdejusticedes communauteseurop6ennes entre unetelle conventionet le traite. l'article234 aune port6egeneralee,t il s'appliqued toute convention internationale que
Νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κράτη μέλη, καθώς και τρίτα κράτη, πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης ΕΟΚ.

jurisprudencede la courdejusticedes communaut6seurop6ennes principed'egalitedesremunerationsentretravailleursfemininset travailleursmasculinste,lqueconsacr6parl'article119 du traite cee.[affaire a eteportee,parun
Νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απαιτητές οι συντάξεις κοινωνικής ασφάλισης) το οποίο εφάρμοζε η authority στις γυναίκες.

jurisprudencede la courdejusticedes communauteseurop6ennes convention internationale conclue anterieurement al'entree en vigueur du traite avec des etats tiers,i'article 5 de la directive ne saurait trouver application.
Το άρθρο 5 της οδηγίας δεν μπορεί να εφαρμοστεί κατά το μέτρο κατά το οποίο οι εθνικές αυτές διατάξεις θεσπίστηκαν για να εξασφαλιστεί η εκ μέρους του κράτους μέλους εκτέλεση υποχρεώσεων που υπέχει από διεθνή σύμβαση που συνήφθη με τρίτα κράτη πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης.

jurisprudencede la courdejusticedes communaut6seurop6ennes l'educationde ses enfants,puis de l'exerciced'emploismineurse,lle n'aplus versede cotisationsobligatoires.
Εγχειρίδιο για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

deuxièmement,la commission a reçu un certain degré de coopération de la part des parties qui, bien que limitée, justifiecependant une réduction des amendes en application de la communication de la commission concernantl’immunité d’amendes et la réduction du montant des amendes dans les affaires portant sur des ententes.troisièmement, en calculant le montant des amendes, la commission a tenu compte de la jurisprudencede la cour de justice et de la longueur de la procédure.
Τρίτν, η Εpiιτρpiή έλα"ε υpiψη τη νµλγία τυ ∆ικαστηρίυ καθώς και τηδιάρκεια της διαδικασίας κατά τν υpiλγισµ τυ ύψυς των piρστίµων.