Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le goutte-à-goutte sera stoppé immédiatement.
Η χορήγηση θα διακοπεί αμέσως.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infection cutanée ou de la zone où le goutte à goutte de perfusion a été inséré
μόλυνση του δέρματος στο σημείο όπου έχει εισαχθεί η βελόνα της έγχυσης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
puis le goutte-à-goutte sera repris dans une autre veine.
Θα αρχίσει τότε η στάγδην χορήγηση σε άλλη φλέβα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myocet peut provoquer des effets secondaires liés à la vitesse à laquelle le goutte-à-goutte est administré.
Το myocet μπορεί να προκαλέσει μερικές ανεπιθύμητες ενέργειες οι οποίες σχετίζονται με το πόσο γρήγορα χορηγείται στάγδην.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
16 lors de situations durant lesquelles la suspension buvable de tamiflu commercialisée n’ est pas rapidement disponible, les adultes, adolescents ou enfants ne pouvant pas avaler de gélules peuvent recevoir les doses correspondantes de tamiflu (voir rubrique 3 de la notice patient) en ouvrant les gélules et en versant leur contenu dans une petite quantité d’ aliment sucré (une cuillère à café maximum) comme par exemple: du chocolat liquide sucré ou édulcoré, du miel (uniquement pour les enfants âgés de deux ans et plus), du sucre en morceau ou du sucre brun dissous dans de l’ eau, du coulis pour dessert, du lait concentré sucré, de la compote de pomme ou du yaourt, afin de masquer le gout amer.
Το μίγμα θα πρέπει να αναδεύεται και όλο το περιεχόμενο να δίνεται στον ασθενή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.