Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des cailles, de réserve et pendant les procédures
Συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές για τη στέγαση και τη φροντίδα των ορτυκιών κατά την εκτροφή και στη διάρκεια των διαδικασιών
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a leur demande, il fit venir des cailles, et il les rassasia du pain du ciel.
Εζητησαν, και εφερεν ορτυκια και αρτον ουρανου εχορτασεν αυτους.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hébergement des cailles dans des volières ou des enclos, par opposition aux cages, est donc fortement recommandé.
Ως εκ τούτου, συνιστάται ένθερμα η στέγαση των ορτυκιών σε πτηνοστάσια ή κελιά αντί σε κλουβιά.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.
Και το εσπερας ανεβησαν ορτυκια και εσκεπασαν το στρατοπεδον και το πρωι καθ' ολα τα περιξ του στρατοπεδου ητο στρωμα δροσου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour les brochettes, pour les bourguignons, pour les sautés, pour les plats cuisinés, les morceaux de viande peuvent venir de la france entière et de l' europe entière.
Και για τα σουβλάκια, για τα μπουργκινιόν, για τα σωτέ, για τα μαγειρευμένα φαγητά, τα κομμάτια του κρέατος μπορούν να προέρχονται από ολόκληρη τη Γαλλία, από ολόκληρη την Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
-eaux cyprinicoles, les eaux dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les poissons appartenant aux cyprinidés (cyprinidae), ou d'autres espèces telles que les brochets (esox lucius), les perches (perca fluviatilis) et les anguilles (anguilla anguilla).article 2
Άρθρο 21. Οι φυσικο-χημικές παράμετροι, που εφαρμόζονται στα οριζόμενα από τα Κράτη μέλη ύδατα, εμφανίζονται στο παράρτημα i.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.