Results for metallisation translation from French to Greek

cette souscatégorie ne comprend pas: - metallisation sous vide de pièces plastiques, classée sous 25.24.90
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες επίχρισης υπό κενό πλαστικών μερών με μέταλλα, που κατατάσσονται στο25.24.90

cette souscatégorie comprend: - peinture et vernissage - anodisation - metallisation sous vide - autres traitements de surface des métaux
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες χρωματισμού, βερνικώματος - υπηρεσίες ανοδίωσης - υπηρεσίες εναπόθεσης αερίου φάσεως - άλλες υπηρεσίες επεξεργασίας μεταλλικών επιφανειών

basf est titulaire d'un brevet européen concernant un «composé entrant dans la metallisation de couches de peinture automobile», qui lui a été cédé par acte enregistré dans le registre auemand le 26 août 1997 par son ancien titulaire, basf corporation, société étabüe aux États-unis d'amérique.
Με διάταξη της 29ης Ιανσυαρίρυ 1998, τρ bundespatentgericht (ομοσπονδιακό δικαστήριο ευρεσιτεχνιών) υπέβαλε ένα προδικαστικό ερώτημα ος προς την ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθριον 28 ΕΚ και 30 ΕΚ).