Results for mon compagnon translation from French to Greek

Épaphras, mon compagnon de captivité en jésus christ,
Ασπαζονται σε Επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν Χριστω Ιησου,

le lapin en peluche avait été mon compagnon de voyage et il avait absorbé mon odeur.
Το λαγουδάκι piαιχνίδι ήταν η piαρέα €ου σε όλο το ταξίδι και είχε αpiορροφήσει το άρω€ά €ου.

en conséquence, et pour reprendre les mots de mon compagnon, nous sollicitons une aide urgente de la part de la commission.
Λοιπόν, αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους προκαλούνται οι πυρκαγιές.

les lecteurs de l’illustration ???????????????????? de leur donner la primeur de quelques unes des vues rassemblées par mon compagnon.
Οι αναγνώστες του βιβλίου θα ευχαριστηθούν αν να τους δώσουμε ορισμένες φωτογραφίες που συνέλεξε ο σύντροφος μου.

timothée, mon compagnon d`oeuvre, vous salue, ainsi que lucius, jason et sosipater, mes parents.
Σας ασπαζονται ο Τιμοθεος ο συνεργος μου, και Λουκιος και Ιασων και Σωσιπατρος οι συγγενεις μου.

je remercie encore mon compagnon d'armes, m. galeote quecedo, ainsi que tous les collègues qui nous ont soutenus.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε.

tychique, le bien-aimé frère et le fidèle ministre, mon compagnon de service dans le seigneur, vous communiquera tout ce qui me concerne.
Τα κατ' εμε παντα θελει σας φανερωσει ο Τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος και συνδουλος εν Κυριω,

je comprends parfaitement que mon compagnon de groupe, m. alyssandrakis, trouve de tels projets passionnants parce qu' ils correspondent à sa spécialisation scientifique dans ce domaine.
Κατανοώ πλήρως το συνάδελφο στην Ομάδα μου, κ. Αλυσανδράκη, ο οποίος, βάσει των επιστημονικών γνώσεων του στον τομέα, θεωρεί ενδιαφέροντα τέτοια σχέδια.

mon compagnon de longue date m'a quittée parce qu'il n'a passupporté cet horrible diagnostic médical et qu'il ne voulait pas assister à ma déchéance.
Για πέντε χρόνια περί�ενα κυριολεκτικά να πεθάνω.Χώρισα �ε τον από ετών σύντροφό �ου, οποίος δεν �πόρεσε να συ�φιλιωθεί �ε την ιδέα

monsieur le président, madame le commissaire, je partage l' avis de mon compagnon de groupe, pedro marset, selon lequel un modèle économique différent nous menant à un développement soutenu serait le meilleur moyen pour prévenir la catastrophe environnementale qui nous menace.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, συμφωνώ με τον συνάδελφό μου της Ομάδας μου, pedro marset, ότι ένα διαφορετικό οικονομικό πρότυπο το οποίο θα μας οδηγήσει σε μια αειφόρο ανάπτυξη θα ήταν το σημαντικότερο μέτρο για να δώσουμε τέλος σε αυτή την περιβαλλοντική καταστροφή που μας απειλεί.

je ne sais s'il s'agissait d'une distraction de ma part, ou d'une libération de l'esprit de mon compagnon et ami, dans la mesure où il me semblait avoir constaté une certaine absence ou hostilité chez mes collègues quand, avec altiero spinelli, nous avons engagé cette lutte.
Σε τρεις ήδη χώρες της Κοινότητας, το δικαί­ωμα αυτό ασκείται' σε άλλες, αυτό θα μπορούσε να συμ­βεί χωρίς να προκύψουν σοβαρές δυσκολίες' σε μερικές χώρες και μικρούς δήμους προκύπτουν δυσκολίες που θα μπορούσαν όμως να ξεπεραστούν με τις υποδείξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.