From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osez donc.
Αυτό έγινε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osez dire non"
Νιώσε ελεύθερος να πεις όχι"
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
victor hugo écrivait: «osez!
Η συζήτηση έληξε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osez analyser la notion de « flexibilité ».
Τολμήστε να αναλύσετε την λέξη ευελιξία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
osez pénétrer dans la moria pour vaincre le balrogname
Καταδυθείτε στο moria και νικήστε τον balrogname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« osez toujours plus, apprenez à désapprendre ! »
« Τολήστε το να τολάτε piερισσότερα, άθετε το να ξεαθαίνετε και να ξανααθαίνετε!»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous osez poser quelques questions, vous êtes déjà suspect.
Ως σοσιαλιστής δεν μπορώ να το δεχθώ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi, je ne comprends pas comment vous osez vous présenter devant ce parlement, pour répandre de tels mensonges.
Για το λόγο αυτό δεν καταλαβαίνω πώς τολμάτε να εμφανίζεσθε στο Κοινοβούλιο και να διαδίδετε τέτοιου είδους ψέματα!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n'osez pas à chaque fois accuser des gens de faits que vous êtes incapable ici ou ailleurs de prouver!
Μπορώ να σας πω ότι, με τα έντονα σχόλια που έγιναν στην αρχή και από τη δεξιά και από την αριστερά, μπορεί να υπάρξει ένταση και στο κέντρο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la première campagne financée par la commission («osez dire non») s’est déroulée de 2002 à 2004.
Η πρώτη εκστρατεία ευαισθητοποίησης σε κλίμακα ΕΕ που χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή, «Τόλμησε να πεις όχι», πραγματοποιήθηκε από το 2002 έως το 2004.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"feel free to say no" (osez dire non), tel est le slogan de la campagne.
"Νιώσε ελεύθερος να πεις όχι" είναι το σλόγκαν της εκστρατείας.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.1 deux campagnes antitabac ont été organisées dans les médias au niveau européen: "osez dire non" (2001-2004) et "help: pour une vie sans tabac" (2005-2008); elles ont eu pour but d'insister sur les effets nocifs du tabagisme passif et de promouvoir un mode de vie sans tabac, principalement auprès des jeunes.
5.1 Σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχουν διοργανωθεί δύο εκστρατείες για την καταπολέμηση του καπνίσματος από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης: «Τόλμησε να πεις όχι» (2001-2004) και «Βοήθεια: για μια ζωή χωρίς τσιγάρο» (2005-2008)· στόχος τους ήταν να επιμείνουν στις αρνητικές συνέπειες του παθητικού καπνίσματος και να προαγάγουν έναν τρόπο ζωής χωρίς τσιγάρο, ιδίως μεταξύ των νέων.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
