Results for port paye translation from French to Greek

personne qui paye:
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙ:

fermage paye - 88.
ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΝ ΕΝΟΙΚΙΟ ΓΗΣ - 88.

produit/ paye us β
ΣΜ c

diminution du prélèvement paye tiera pax 100 kg
Μείωση τής εισφοράς τρίτων χωρών ανά 100 κιλά

celui qui fait la dernière transaction paye la taxe.
Το φόρο καταβάλλει εκείνος που πραγματοποιεί την τελευταία συναλλαγή.

le donneur d'ordre paye ses propres frais.
ο εντολέας καταβάλλει το κόστος που του αντιστοιχεί.

elle le paye par un taux de chômage élevé et une faible croissance.
Υπενθυμίζεται ότι πρόκειται για την 17η επέτειο του Βραβείου Ζαχάρωφ.

un jeu bien cruel qui se paye chaque jour en centaines de vies humaines.
Είναι ένα πολύ σκληρό παιχνίδι που πληρώνουν καθημερινά εκατοντάδες ανθρώπινες ζωές.

« l'égoïsme ne paye plus, disait robert schuman.
«"Ό εγωισμός έπαυσε πιά νά αποδίδει", έλεγε ó robert schuman.

salaires, traitements nets imposables (figurant sur vos fiches de paye)
Μισθοί, καθαρές φορολογητέες αποδοχές (όπως περιλαμβάνονται στο εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών)

(*) (■") ("**) voir notes de bas dc paye a la fin de ce tableau.
(*) (**) (*"*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.

cela devrait pourtant être évident que pour le même travail on paye le même salaire, indépendamment du sexe!
Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είναι τελείως σαφές ότι, για παράδειγμα, για την ίδια εργασία καταβάλλεται η ίδια αμοιβή, ανεξάρτητα από το φύλο.

des données supplémentaires sont nécessaires pour pouvoir procéder à une analyse complète de ces problèmes et déterminer qui paye quoi parmi les parties prenantes.
Απαιτούνται περισσότερα δεδομένα που θα επιτρέψουν την πλήρη ανάλυση των προβλημάτων, ώστε να προσδιοριστεί ποιο από τα συναλλασσόμενα μέρη πληρώνει τι.

actuellement, un jeune conducteur prudent paye son assurance automobile plus cher au seul motif qu’il est un homme.
Τη στιγμή αυτή, ένας προσεκτικός νεαρός άνδρας οδηγός πληρώνει υψηλότερα ασφάλιστρα αυτοκινήτου απλώς και μόνο επειδή είναι άνδρας.

- 6 réunions de travail dana 3 paye cee, en vue de la présen­tation de projets relatifs à des secteurs intéressant les pays en question.
- 6 συνεδρυάσείς εργασέας σε τρευς χώρες ΕΟΚ, για την παρουσίαση σχεδίων σχετικών με τομείς που ενδιαφέρουν τις εν λόγω χώρες.

asalstonco eux industriels, orgs­niâmes de promotion, chambrée de commerce, etc., des paye acp qui qui soulin lient oe rendre en europe .
Βοήθεια στους βιομηχάνους, τους οργανισμούς προαγωγής της βιομηχανίας, τα Εμπο­ρικά επιμελητήρια κλπ. των χωρών ΑΚΕ που επιθυμούν να ταξιδέψουν στην Ευρώπη.

-le transformateur ne paye pas le prix visé à l'article 3, paragraphe 3, point f),
-ο μεταποιητής δεν συμμορφώνεται προς κυρώσεις της παραγράφου 1.