Results for qui les rendraient obligatoires translation from French to Greek

qui les formera ?
Με ποιά μορφή;

remontons aux personnes qui les
Εκείνο που πραγ-

les communautés qui les accueillent.
αναγκαστικές εκτοπίσεις και εξαφανίσεις,

dans los domaines qui les concernent.
(7) Σε ορισμένες περιπτώσεις.

c' est la langue qui les unit.
Είναι ο σημαντικότερος δεσμός ενός έθνους.

politiques et économiques qui les unissent ;
πολιτικών και οικονομικών δεσμών που τις συνδέουν,

3 qui les conduit à dépasser les préoccupa­
Ομάδα Συνασπισμού της Αριστεράς

maintenant, en ce qui les vacances de noël...
Αλλά κατά τις διακοπές των Χριστουγέννων...

— du nombre des travailleurs qui les occupent,
— τον αριθμό των εργαζομένων που απασχολούνται με αυτές,

), ainsi que la publicité qui les accompagne.
), καθώς και τη σχετική προειδοποίηση.

des prix seront remis aux personnes qui les trouveront.
Αυτοί που θα βρουν τα μπαλόνια θα κερδίσουν βραβεία.

5le transport des personnes et des bagages qui les accompagnent.
5εταφορά επιβατών και των συνοδευόμενων αποσκευών τους.

ce n'est pas une association économique qui les intéresse.
Θα τολμούσα να τον διορθώσω και θα έλεγα ότι η ώρα της αλήθειας έφθασε.

ces décisions ne lient que l'autorité qui les adopte.
Οι αποφάσεις αυτές δεσμεύουν μόνο την αρχή που τις εκδίδει.

le spg devrait aider ces pays à atteindre un niveau de compétitivité qui les rendraient économiquement autosuffisants et en ferait des partenaires à part entière dans le commerce international.
Το ΣΓΠ αναμένεται να βοηθήσει τις χώρες αυτές να επιτύχουν ένα επίπεδο ανταγωνισμού που θα τις καταστήσει οικονομικά αυτόνομους και ισότιμους εταίρους στο διεθνές εμπόριο.

la commission communique ces informations à l'agence qui les publie.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στον Οργανισμό, ο οποίος τις δημοσιεύει.

la charge fiscale incombera à l'établissement stable qui les acquiert.
Ο φόρος χρεώνεται στη μόνιμη εγκατάσταση που αποκτά αυτά τα στοιχεία ενεργητικού.

sont exclus les produits atteints de pourriture ou d'alterations telles qu'elles les rendraient impropres a la consommation,
αποκλείονται, τα προϊόντα που έχουν σαπίσει ή έχουν υποστεί αλλοιώσεις τέτοιες που να τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,

je l'avais bien prévu, dit martin à candide, que vos présents seraient bientôt dissipés, et ne les rendraient que plus misérables.
Τόχα προβλέψει, είπε ο Μαρτίνος στον Αγαθούλης, πώς το ρεγάλο σου γρήγορα θα τρωγότανε και θα τους έκαμνε πιο δυστυχείς.

la conséquenceprincipale de cette mesure serait de devoir vendre nos produits plus chers — ce qui les rendraient moins compétitifs — et d'accentuer le déficit de notre balance commerciale.
Όλοι πρέπει να προπαθήσουμε και να αναζητή­σουμε βασικές συμφωνίες, να παραμερίσουμε αυτά που μας χωρίζουν ριζικά με βάση τη νόμιμη υπερά­σπιση των πολιτικών θέσεων μας.