Results for navigatori e trasmigratori translation from Italian to English

È una destinazione per gli navigatori e amanti della natura.
it is a favourite meeting place for boaters and nature lovers.

la 'spiaggia zurriola' è per i navigatori e le persone alternative.
the 'zurriola' beach is for surfers and alternative people.

ma si sa, noi italiani siamo un popolo di poeti, di navigatori e di falsi pudori.
but you know, we italians are a nation of poets, of sailors and false modesty.

newsletter archiviate nel corso del risultato del tempo in un lavoro vero e proprio riferimento per i navigatori e sport acquatici.
archived yield the newsletter over time a real reference for boat owners and water sports.

i biker hanno esigenze elevate in fatto di navigatori e questo è esattamente il target a cui si rivolge la serie becker mamba.
the requirements of users for their navigation device is accordingly high - and this is exactly what the becker mamba series is designed for. on the basis of feedback from many active motorcyclists, a device has been developed, which leaves nothing to be desired for bikers.

servizio di gestione dei bookmark sociali sul sito web. consente di aggiungere i bookmark dei navigatori e di classificarli con un sistema dâ etichettatura.
service of social bookmarks management on the web. it allows you to add bookmarks that usually were saved on the browsers and categorize them with a system of labels.

navigon fa parte della famiglia garmin. le procedure di acquisto di navigatori e accessori navigon saranno pertanto inoltrate e completate sul negozio online di garmin.
navigon is part of the garmin family. when purchasing navigon navigation devices and accessories, you will be forwarded to the garmin shop and your order will be completed there.

integrato con navigatore e programma di posta elettronica.
integrated with browser and email program.

la tartaruga solitamente rappresenta il navigatore, e la famiglia.
the turtle usually represents the navigator, and family.

i cybergangster mandano un'ondata di phishing agli utenti di wow 03 giugno 2009 - avira protegge giocatori, navigatori e utenti di online banking dal furto di informazioni
cyber-gangsters launch a wave of phishing attacks on wow users 03 june 2009 - avira protects gamers, surfers and online bankers from information theft

2) lavoriamo nel rispetto del navigatore e degli esercizi inseriti.
2) we respect the navigator and the registered firms.

questo automaticamente intercetterà tutti i collegamenti di file dal suo navigatore e popup per scaricarli.
it will automatically intercept all file links from your browser and popup to download them.

il motivo del guscio di tartaruga intorno al sole indica il navigatore e rappresenta la passione per il viaggio.
the turtle´s shell motif around the sun represents the navigator and symbolizes his passion for travels.

i rischi saranno valutati completando il questionario di valutazione dei rischi del navigatore e sviluppando strategie per tutte le zone ad alto rischio.
risk will be assessed by completing the navigator risk assessment questionnaire and developing strategies for all high-risk areas.

- offrire la miglior pubblicità disponibile in funzione dei comportamenti del navigatore e dei contenuti del sito in cui questa è visualizzata.
- the best advertising available today, based on user behavior and the type of content found on the websites where the ads are placed.

grazie ad un navigatore e le precise indicazioni fornite dai proprietari al momento della prenotazione ho raggiunto comunque l'agriturismo senza difficoltà.
thanks to a gps and specifications given by the owners at the time of booking, however, i reached the farm without difficulty.

forse ispirati dalla propria storia, i portoghesi sono ancora ferventi navigatori, e l’atmosfera accogliente e l’eccellenza delle strutture rendono quest’attività interessante, e val la pena di esplorarla.
perhaps inspired by their history, the portuguese are still fervent sailors, and the welcoming atmosphere and the excellence of the sailing facilities makes this an activity worth exploring.

era un navigatore e l' ho visto, questa notte, in sogno, che, insieme al figlio, onorevole turchi, relatore, governava uno yacht a vele in un mare in tempesta.
he was a sailor and, last night, i dreamed that he and his son, mr turchi, the rapporteur, were sailing a yacht across a stormy sea.