Results for ravenscraig translation from French to Greek

faut-il les citer? ravenscraig, caterpillar.
Οι Ιρλανδοί ανησυχούν για το θέμα αυτό εδώ και πολύ καιρό.

dans ma circonscription le problème actuel équivaut à trois ravenscraig.
Μας παρέχει τις προϋποθέσεις συμπερίληψης μας στο Στόχο 1.

il invite la commission à faire bénéficier la région de ravenscraig de dépenses régionales et sociales supplémen­taires.
Καλεί την Επιτροπή να διοχετεύσει προς την περιφέρεια του ravenscraig πρόσθετους περι­φερειακούς και κοινωνικούς πόρους.

je pense que c'est un désastre terrible, un désastre humain équivalent à trois ravenscraig.
Ακούσατε τη συζήτηση για το κλείσιμο της χαλυβουργίας στο κεντρικό τμήμα της Σκωτίας.

je compte rencontrer incessamment le commissaire millan pour lui parler des conséquences de la fermeture de ravenscraig sur la situation de ma circonscription.
Η προ­σέγγιση στον τομέα της κατοχύρωσης της παραγωγής και της πρόσβασης στην αγορά είναι ικανοποιητική.

quitte à être brutal, je dirai que les responsables politiques qui agitent sans cesse le spectre de la fermeture de ravenscraig pour marquer des points politiques prennent des risques énormes.
Πρέ­πει να επισημάνω ότι όσοι πολιτικοί επανέρχονται τακτικά στο ενδεχόμενο κλεισίματος του ravenscraig με σκοπό να αποκομίσουν πολιτικό όφελος, κινδυνεύουν σοβαρά.

brittan, sir leon. — (en) je ne pense pas que le cas de ravenscraig ait vraiment sa place dans le cadre de cette
Η Χώρα των Βάσκων δε μπορεί να επιβιώσει σε μία Ευρώπη που διευθύνεται από πολιτικούς όπως εσείς.

a 10 heures ce matin, au royaume-uni, le président de la british steel corporation annonçait que les aciéries à ciel ouvert de ravenscraig vont cesser leurs activités.
Παρά τις εξηγήσεις σας, κύριε Επίτροπε, η στάση της Επιτροπής δεν είναι ικανοποιητική όσον αφορά τα τροπικά προϊόντα, κυρίως σε σχέση με τις ενδεέστε­ρες αναπτυσσόμενες χώρες και αυτό ισχύει για τα αρχικά, τα ημικατεργασμένα και τα έτοιμα προϊόντα των χωρών αυτών.

c'est sous cet angle que l'avenir des installations de la bsc, y compris l'usine de ravenscraig devra être considéré par sa société mère.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

il est plus que probable que ravenscraig disparaîtra à cause de ceux qui parlent sans cesse de sa fermeture et qui minent ainsi la confiance que les acheteurs d'acier ont placée dans l'avenir de cette usine.
Το rav­enscraig κινδυνεύει να κλείσει από όσους μιλούν συνέ­χεια για κλείσιμο και υποσκάπτουν την εμπιστοσύνη που έχουν οι πελάτες στο μέλλον του εργοστασίου.

ainsi, nos industries, y compris celle de ravenscraig, pourront montrer qu'elles peuvent relever n'importe quel défi sur un marché équitable et ouvert et le remporter.
Πιστεύ­ουμε ότι η πολιτική της Επιτροπής είναι γενικά σωστή.

adoption par la commission, le 5 juin, sous forme de lettre. objet : rejeter la plainte introduite par scottish steel cam­paign trust (ssct) prétendant que la fer­meture par british steel pic (bs) de son train à larges bandes à ravenscraig constituait un abus de position dominante.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 5 Ιου­νίου, υπό μορφή επιστολής.