Results for sauf exception translation from French to Greek

14.16.1995, sauf exception
14.6.1995 (εκτός εξαιρέσεων)

sauf exception, les tableaux indiquent des pourcentages.
Τα αποτελέσματα στους πίνακες αναφέρονται σε ποσοστά, εκτός αν σημειώ­νεται διαφορετικά.

les cca ont été définis, sauf exception, région par région.
Τα ΚΠΣ καθορίστηκαν, εκτός από εξαιρέσεις, για κάθε περιφέρεια χωριστά.

sauf exception, les aides du feder ne sont jamais octroyées seules.
Προστίθενται σε δημόσιες εθνικές ή ιδιωτικές ενισχύσεις.

thiourée et ses dérivés, sauf exception reprise dans l'annexe iii
Θειουρία και τα παράγωγά της, με την εξαίρεση που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ

intensité de l'aide: variable, sauf exception toujours inférieure à 50%
Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, πλην εξαιρέσεως πάντα κάτω από 50%

-sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.
-εκτός εξαιρέσεων, σύμφωνα με την ιατρική συνταγή χορηγούνται δια της παρεντερικής οδού.

sauf exception, la contribution communautaire sera plafonnée à 75% des dépenses publiques totales.
Εκτός εξαιρέσεων, η κοινοτική συνεισφορά θα καθορισθεί στο ανώτατο όριο του 75% των συνολικών δημοσίων δαπανών.

sauf exception, les créances ne font pas l'ob­jet d'une correction de valeur.
Πλην εξαιρέσεων, οι απαιτήσεις δεν αποτε­λούν αντικείμενο διόρθωσης αξίας.

30.6.1994, sauf exceptions
30.6.1994 εκτός εξαιρέσεων

il ne couvre pas, sauf exception, les ordonnances qui ont été rendues par le président de la cour ou du tribunal
Δεν καλύπτει τις διατάξεις που έχει εκδόσει ο πρόεδρος του Δικαστηρίου ή του Πρωτοδικείου, με ορισμένες εξαιρέσεις.

«thiourée et ses dérivés, sauf exception reprise dans l'annexe iii (première partie)»;
« Θειουρία και παράγωγά της, εκτός από την εξαίρεση που αναφέρεται στο παράρτημα iii (πρώτο μέρος) »,

les instruments et équipements fonctionnent, sauf exception prévue par la liste minimale d’équipements (lme);
τα όργανα και ο εξοπλισμός βρίσκονται σε επιχειρησιακή κατάσταση με την επιφύλαξη των όσων ορίζονται στον ΠΕΕ (mel)·

sauf exception, les action­naires n'ont pas le droit de céder leur participation avant le 1" janvier 1993.
Εκτός από μερικές εξαιρέσεις κανένας μέτο­χος δεν μπορεί να εκχωρήσει τη συμμετοχή του πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993.

la surveillance biologique comprend, sauf exception visée au paragraphe 3, la mesure du plomb dans le sang (pbb).
'Η βιολογική παρακολούθηση περιλαμβάνει, έκτος άπό τήν εξαίρεση πού αναφέρεται στην παράγραφο 3, τή μέτρηση τοΟ μολύβδου στό αίμα (pbb).

il est évident que les projets continuent, sauf exception, à faire l'objet de décisions d'engagement distinctes.
Είναι προφανές ότι τα μεμονωμένα έργα συνεχίζουν, εκτός εξαιρέσεων, να αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστών αποφάσεων αναλήψεως υποχρεώσεων.

3.6.3 sauf exception, les institutions d'enseignement restent largement méconnues de la plupart des entreprises, notamment des pme.
3.6.3 Εκτός από ορισμένες εξαιρέσεις, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα παραμένουν σε μεγάλο βαθμό άγνωστα στις περισσότερες επιχειρήσεις, και ιδίως στις ΜΜΕ.

outils de référence : 50 à 100% des dépenses éligibles, avec un plafond de 200 000 euros par projet et par an, sauf exception.
Υλικό αναφοράς: 50 έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο τα 200 000 ευρώ ανά σχέδιο, το χρόνο πλην εξαιρέσεων.

outils de référence: 50 à 100% des dépenses éligibles, avec un plafond de 200.000 euros par projet et par an, sauf exception.
Υλικό αναφοράς : από το 50 έως το 100% των επιλέξιμων δαπανών με ανώτατο όριο 200.000 ευρ < ανά σχέδιο και ανά έτος, εκτός εξαιρέσεων. για να ζητήσετε συμβουλές για την κατάρτιση ενός σχεδίου ή για την πραγματοποίηση μιας περιόδου άσκησης στο εξωτερικό οι εθνικές μονάδες (βλ. κατάλογο παρακάτω) θα σας δώσουν περισσότερες πληροφορίες.

enfin, les projets qui estiment consacrer une part significative de leur temps aux liens avec l'industrie ressortent rarement, sauf exception, parmi les meilleurs.
Τέλος, τα προγράμματα που εκτιμούν ότι αφιέρωσαν σημαντικό μέρος του χρόνου τους στην ανάπτυξη δεσμών με τις επιχειρήσεις, σπάνια κατορθώνουν να διακριθούν μεταξύ των καλύτερων.