Results for subi translation from French to Greek

ont subi:
έχει υποβληθεί:

réparation du dommage subi
αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν τα πρόσωπα

ayant subi une édulcoration,
το οποίο έχει υποστεί γλύκανση,

préjudice subi par les consommateurs
Πρόκληση ζημίας στους καταναλωτές

nous avons subi, en ce qui
Εδώ, και μόνο

demande de réparation du préjudice subi
αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστη(ο προσφεύγων)

ce règlement a déjà subi neuf modifications.
Ο κανο­νισμός αυτός έχει ήδη υποστεί 9 τροποποιή­σεις.

oeuf ayant subi un commencement de couvaison
μερικώς επωασθέν αυγό

réflexion latérale ayant subi un long retard
πλευρική ανάκλαση μεγάλης καθυστέρησης

- a subi une formation professionnelle complète;
- Απέρριψαν την πρόταση οτι η ΣΟΑΣ ελαφρύνει την προσπάθεια των χει­ριστών.

cependant, le processus a subi maints retards.
ιδιωτικό τομέα.

cet opérateur a aussi subi de graves brûlures.
Και ο εργαζόμενος αυτός υπέστη επίσης σοβαρά εγκαύματα.

en outre, le libellé a subi quelques modifications.
Επιπλέον, υπάρχουν ορισμένες τροποποιήσεις της διατύπωσης.

facies de sujets ayant subi l'épreuve du feu
έκφρασις προσώπου ή ατόμων που υπέστησαν εγκαύματα

avec le temps, ce portrait a toutefois subi quelques retouches.
Με την πάροδο του χρόνου, η κατάσταση αλλάζει.

a subi l'examen médical demandé le ….….
υποβλήθηκε σε ιατρική εξέταση που ζητήθηκε την ….…..

ayant récemment subi un infarctus du myocarde (crise cardiaque).
που υπέστησαν πρόσφατα έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακό επεισόδιο).

enfin, les dépenses d'investissement ont subi d'importantes fluctuations.
Τέλος, οι δαπάνες επενδύσεων πα­ρουσιάζουν σημαντικές διακυμάνσεις.

objet: produits agricoles d'origine communautaire ayant subi une contamination radioactive
Θέμα: Γεωργικά προϊόντα των κρατών μελών της ΕΟΚ τα οποία έχουν μολυνθεί με ραδιενέρ­γεια

depuis lors, les formes d'aide publi­que ont subi d'importants change­ments.
Η Μεταβαλλόμενη Εμφαση στα Εθνικά Μέτρα