Results for taux de service translation from French to Greek

taux de
pfge

fep taux de
Ποσοστό

taux de change
Συναλλαγματικές ισοτιμίες

le taux de prise en charge des dossiers et le niveau de service varient aussi.
Ο βαθμός ανάληψης υποθέσεων και το επίπεδο της προσφερόμενης εξυπηρέτησης διαφέρουν επίσης εντός του δικτύου.

la durée moyenne de service était de 13 ans, et le taux de mobilité professionnelle était très bas.
0 μέσος χρόνος υπηρεσίας ήταν 13 έτη,

au cours des années 1980, les taux de croissance de l'emploi ont été très variables suivant les activités de service au sein de la communauté.
Οπως στην περίπτωση της απασχό­λησης στην υγειονομική περίθαλψη και την εκπαίδευση, η τάση αύξη­σης της απασχόλησης στη δημόσια διοίκηση καθώς οι περιφέρειες γίνο­νται πλουσιότερες μπορεί να εξετα­στεί με τη διόρθωση της αναλογίας απασχόλησης/πληθυσμού για τις διακυμάνσεις του κατά κεφαλήν ει­σοδήματος.

cette durée de service fictive aurait donné droit à l'intéressée à un taux de pension fictif de 74 %.
Από την 1η Αυγούστου 1989 έως τις 31 Ιουλίου 1995 έλαβε άδεια άνευ αποδοχών και, μεταξύ 1ης Αυγούστου 1995 και 31ης Ιανουαρίου 2000, άσκησε και πάλι τα καθήκοντα της με μειωμένο ωράριο.

le taux de pénétration est généralement plus élevé dans les pays où existe un grand nombre de fournisseurs de services.
Ο βαθμός διείσδυσης τείνει να είναι υψηλότερος στις χώρες με το μεγαλύτερο πλήθος παρόχων υπηρεσιών.

fixer des objectifs annuels pour l'amélioration des taux de recouvrement des factures des entreprises de service public et définir et mettre en œuvre des stratégies permettant d'atteindre ces objectifs.
Καθορισμός ετήσιων στόχων για τη βελτίωση των ποσοστών είσπραξης λογαριασμών από μέρους των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας και σχεδιασμός και εφαρμογή στρατηγικών για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.

le regierungspräsidium darmstadt a ensuite réduit ce taux conformément au rapport existant entre la durée de service réelle et la durée de service fictive, aboutissant à un taux de pension de 52,18 %.
Η ενδιαφερόμενη ζητεί επίσης να καθοριστεί το ποσοστό της συντάξεως της τουλάχιστον σε ύψος 57,94 %.

ainsi, un taux de disponibilité de 100 % de services en ligne attesté au portugal reste loin des réalités.
Παραδείγματος χάρη, το ποσοστό διαθεσιμότητας ηλεκτρονικών υπηρεσιών κατά 100% στην Πορτογαλία απέχει πολύ από την πραγματικότητα.

cette règle est très facile à appliquer pour le prestataire de services car il ne doit connaître que la législation en matière de tva et les taux de son propre État membre.
Πρόκειται επίσης για κανόνα που είναι πολύ εύκολο να εφαρμοσθεί για τον παρέχοντα τις υπηρεσίες, εφόσον το μόνο που πρέπει να γνωρίζει είναι η νομοθεσία περί ΦΠΑ και οι συντελεστές ΦΠΑ του οικείου κράτους μέλους.

taux de satisfaction des clients (en % des pme exprimant leur satisfaction, valeur ajoutée de services spécifiques)
Ποσοστό ικανοποίησης πελατών (% ΜΜΕ που δηλώνουν ικανοποιημένες, προστιθέμενη αξία συγκεκριμένης υπηρεσίας).

(7) la pologne continue d’appliquer des taux de tva réduits à un grand nombre de produits et de services.
(7) Η Πολωνία εξακολουθεί να εφαρμόζει μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ σε μεγάλο αριθμό προϊόντων και υπηρεσιών.

dans ce cadre, la baisse du taux de tva applicable à ce type de service (application du taux réduit) permettrait dans une bonne mesure d'assurer l'accessibilité de ces services au groupe cible visé.
Στο πλαίσιο αυτό, το μέτρο της μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ που εφαρμόζεται στην παροχή αυτού του είδους υπηρεσιών στον ελάχιστο συντελεστή θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στη διασφάλιση ότι η τιμή των εν λόγω υπηρεσιών είναι εντός των οικονομικών δυνατοτήτων της ομάδας-στόχου.

ils pourraient, par exemple, se rattacher au taux de pénétration ou au prix d'un panier de services de base lié au revenu disponible de certaines catégories de clients.
Σχετικά κριτήρια θα μπορούσαν να συνδέονται, για παράδειγμα, με το ποσοστό διείσδυσης ή την τιμή ενός κάλαθου βασικών υπηρεσιών σε σχέση με το διαθέσιμο εισόδημα συγκεκριμένων κατηγοριών καταναλωτών.

3.2.1 si l'évolution générale est plutôt stable, on constate toutefois de nettes différences concernant les taux de croissance des différentes catégories de produits et de services.
3.2.1 Η γενική εξέλιξη είναι μάλλον σταθερή, αν και παρατηρούνται σαφείς διαφορές στους ρυθμούς ανάπτυξης των διαφόρων κατηγοριών προϊόντων και υπηρεσιών.

au noyau de services central ont été ajoutées les zones avoisinantes dont le taux de main-d'oeuvre résidente qui migre quotidiennement vers la zone centrale est supérieure à 15%.
Στον κεντρικό πυρήνα υπηρεσιών προστέθηκαν οι γειτονικές περιοχές στις οποίες άνω του 15%, του παρεπιδημούντος εργατικού δυναμικού μετακινείται στο κέντρο για εργασία.

d) le cas échéant, le taux de change appliqué à l’opération de paiement, s’il est appliqué par le prestataire de services de paiement du payeur.
Άρθρο 37Πληροφορίες που παρέχονται στο δικαιούχο μετά τη λήψη των χρηματικών ποσών

c) le cas échéant, le taux de change appliqué à l’opération de paiement, s’il est appliqué par le prestataire de services de paiement du payeur.article 28 informations à fournir au payé après réception des fonds
(β) το ποσό της πράξης πληρωμής και τυχόν έξοδα και επιβαρύνσεις που εφαρμόζονται στην πράξη πληρωμής και τα οποία υποχρεώθηκε να καταβάλει ο πληρωτής στον πάροχο των υπηρεσιών πληρωμών·