Trying to learn how to translate from the human translation examples.
thyroïdienne
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hormone thyroïdienne
θυρεοειδική ορμόνη
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hormone thyroïdienne plasmatique
θυρεοειδική ορμόνη πλάσματος
articulation crico-thyroïdienne
κρικοθυρεοειδής άρθρωσις
insuffisance thyroïdienne (hypothyroïdie)
υποθυρεοειδισμός,
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
insuffisance thyroïdienne (hypothyroïdie).
Υπολειτουργία του θυροειδούς (υποθυρεοειδισμός).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
foetopathie par médication thyroïdienne
εμβρυοπάθεια από λήψη αντιθυρεοειδικών φαρμάκων
diminution de la fonction thyroïdienne.
Μειωμένη λειτουργία του θυρεοειδούς
imagerie à résonance magnétique thyroïdienne
απεικόνηση μαγνητικού συντονισμού του θυρεοειδή
toute anomalie thyroïdienne détectée doit être
Οφθαλμικές διαταραχές
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
fonction thyroïdienne suffisamment contrôlée (tsh)
Επαρκώς ελεγχόμενη λειτουργία του θυρεοειδούς (tsh)
dysfonction thyroïdienne (voir rubrique 4.4)
Δυσλειτουργία του θυρεοειδούς (βλ. παράγραφο 4.4)
levothyroxine (pour stimuler la glande thyroïdienne)
λεβοθυροξίνη (ρύθμιση θυροειδή αδένα)
- ralentissement du fonctionnement de la glande thyroïdienne.
- µείωση της λειτουργίας του θυρεοειδούς αδένα.
hypersensibilité hyperactivité thyroïdienne (maladie de basedow)
υπερευαισθησία νόσο με υπερδραστηριότητα του θυρεοειδούς (νόσος του basedow)
des troubles de la fonction thyroïdienne sont peu fréquents.
Η δυσλειτουργία του θυρεοειδούς είναι όχι συχνή.
baisse de l’activité thyroïdienne (hypothyroïdie) ;
Μειωμένη δραστηριότητα του θυρεοειδούς (υποθυρεοειδισμός).
toute anomalie thyroïdienne détectée doit être traitée de manière conventionnelle.
Οποιαδήποτε διαταραχή της λειτουργίας του θυρεοειδούς ανιχνευθεί τότε, πρέπει να αντιμετωπισθεί με τη συμβατική θεραπεία.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
- fonction thyroïdienne contrôlée de façon appropriée (tsh et t4).
- Επαρκώς ρυθμιζόμενη θυρεοειδική λειτουργία (tsh και t4).
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
avez un déficit de la sécrétion de la glande thyroïdienne (hypothyroïdie),
έχετε θυρεοειδή που υπολειτουργεί (υποθυρεοειδισμός).
votrient peut diminuer le taux d'hormone thyroïdienne produite par votre corps.
Το votrient μπορεί να ελαττώσει την ποσότητα θυρεοειδικών ορμονών που παράγονται στον οργανισμό σας.
