Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 étiquette sélectionnée
1 εÏικÎÏα εÏιλεγμÎνη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la connexion a échouée.
Î ÏÏνδεÏη αÏÎÏÏ Ïε.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
année
ÎÏοÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annulée
ÎÎºÏ ÏÏθηκε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
donnée...
Δεδομένα...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune pochette n'a été trouvée
Δε βρέθηκε εξώφυλλο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la pile d'appels ne sera pas créée.
Îε θα Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί backtrace.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune connexion n'a pu être créée.
ÎδÏναÏη η Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏνδεÏηÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller à la source de ligne sélectionnée
ÎεÏάβαÏη ÏÏην εÏιλεγμÎνη ανεÏεξÎÏγαÏÏη Ïηγή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
année & #160;:
Έτος:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la qualité à laquelle une carte animée est dessinée.
Η ποιότητα σχεδίασης του κινούμενου χάρτη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les événements des journée comme & #160;:
Εμφάνιση υπο- γεγονότων ημέρας ως:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une entrée & #160; / sortie a été ajoutée
Î ÏοÏÏÎθηκε Îνα io
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher le nombre de jours jusqu'à la fin de l' année
Εμφάνιση των ημερών μέχρι το τέλος του έτους
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en appuyant sur ce bouton, l'équation à gauche sera équilibrée.
Αν πιέσετε αυτό το κουμπί, η εξίσωση στα αριστερά θα ισορροπήσει.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applet « & #160; %1 & #160; » arrêtée
Το εφαρμογίδιο "% 1" σταμάτησε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'extraction numérique de la piste %1 a été réalisée avec succès.
ΠεξαγÏγή ÏÎ¿Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±ÏιοÏ% 1 Îγινε με εÏιÏÏ Ïία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applet « & #160; %1 & #160; »démarrée
Το εφαρμογίδιο "% 1" ξεκίνησε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher la barrede menus affiche la barre de menus à nouveau après qu'elle a été cachée
Εμφάνιση γραμμής μενού Εμφανίζει τη γραμμή μενού ξανά αφού έχει γίνει απόκρυψη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
matière pure constituée de multiples éléments dans une certaine proportion.
Καθαρή ουσία αποτελούμενη από πολλά στοιχεία σε καθορισμένη αναλογία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.