Results for fichier translation from French to Hausa

fichier
_tayil

fichier de menu
fayil ɗin mazaɓa

fichier ou dossier introuvableqiodevice
qiodevice

[nom de fichier non valide]
[sunafayil mai maras inganci]

ouverture du fichier journal %s
an buɗe rajistan ayuka na fayil %s

aucun nom de fichier pour enregistrer
babu sunan fayil da za'a adana zuwa

identifiant de fichier .desktop non valide
shaidar fayil na kwamfyutan tebur mai maras inganci

indique un fichier contenant la configuration enregistrée
applet mai ƙunsa da juyin fanel

choisissez un fichier à ajouter à la commande...
zaɓi wani fayil da za'a maƙalla zuwa umarnin...

créer un nouveau fichier dans le dossier indiqué
ka ƙiƙiro sabon fayil cikin gafakan da aka bada

impossible de charger le fichier « %s » : %s.
an kasa loda sura %s

aucun fichier sélectionnéopen in new window context menu item
open in new window context menu item

erreur lors de la lecture du fichier « %s » : %s
kuskure wajen karanta fayil '%s': %s

aucun uri fourni pour le fichier de bureau du lanceur du tableau de bord
babu uri da aka samar da wa mai gabatar da fanel na fayil ɗin kwamfyutan tebur

cliquez sur ce bouton pour sélectionner un fichier à ajouter à la chaîne de commande.
danna wannan maɓalli don ka yi biraws wa fayil wanda za'a maƙala sunansa zuwa jimlar umarni.

le fichier « %s » n'est pas un fichier régulier ou un répertoire.
fayil na '%s' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba.

impossible d'ouvrir le fichier de session « %s » en écriture : %s
an kasa buɗe fayil na zaman shawara '%s' wa yin rubutu: %s

impossible d'ouvrir le fichier de bureau %s pour le lanceur du tableau de bord%s%s
an kasa buɗe fayil na kwamfyutan tebur %s wa mai gabatar da fanel%s%s

cette clé indique le nom du fichier image utilisé pour l'animation du poisson affichée dans l'applet, relativement au répertoire de pixmaps.
wannan maɓalli na ƙayyade sunanfayil na pixmap da za'a amfanida wa sura mai motsi da aka nuna cikin applet ɗin kifi, amma ya danganta ga gafakan pixmap.

l'emplacement du fichier image utilisé comme icône pour le bouton de l'élément. si vide, l'icône par défaut pour le menu est utilisée.
wurin fayil ɗin surar da aka yi amfani da kamar wata alama wa maɓallin abun. wannan maɓalli na da amfani kawai idan nau'in maɓallin_abun shine "abun-durowa" ko kuma "abun-mazaɓa" kuma maɓallin yi amfani da_ɗabi'ar_alama, gaske ne.