Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous abandonnez le commandement de dieu, et vous observez la tradition des hommes.
כי עזבתם את מצות אלהים לאחז בקבלת בני אדם טבילות כדים וכסות וכאלה רבות אתם עשים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
n`abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.
לכן אל תשליכו את בטחונכם כי יש לו שכר רב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous, qui abandonnez l`Éternel, qui oubliez ma montagne sainte, qui dressez une table pour gad, et remplissez une coupe pour meni,
ואתם עזבי יהוה השכחים את הר קדשי הערכים לגד שלחן והממלאים למני ממסך׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, habitants de moab! soyez comme les colombes, qui font leur nid sur le flanc des cavernes!
עזבו ערים ושכנו בסלע ישבי מואב והיו כיונה תקנן בעברי פי פחת׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et azaria alla au-devant d`asa et lui dit: Écoutez-moi, asa, et tout juda et benjamin! l`Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l`abandonnez, il vous abandonnera.
ויצא לפני אסא ויאמר לו שמעוני אסא וכל יהודה ובנימן יהוה עמכם בהיותכם עמו ואם תדרשהו ימצא לכם ואם תעזבהו יעזב אתכם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: