Results for conseil translation from French to Hebrew

conseil
ועדה

& conseil
& רמז

merci pour le conseil.
תודה על העצה.

ne plus afficher ce conseil
אל תציג עצה זו שנית

il agit selon mon conseil.
הוא פעל כפי שייעצתי לו.

il était en colère car elle a refusé de suivre son conseil.
הוא זעם משום שהיא סירבה לפעול על פי עצתו.

car je vous ai annoncé tout le conseil de dieu, sans en rien cacher.
כי לא כחדתי מהגיד לכם את עצת האלהים כלה׃

le roi leur répondit durement. le roi roboam laissa le conseil des vieillards,
ויענם המלך קשה ויעזב המלך רחבעם את עצת הזקנים׃

les projets s`affermissent par le conseil; fais la guerre avec prudence.
מחשבות בעצה תכון ובתחבלות עשה מלחמה׃

david tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
ויועץ דויד עם שרי האלפים והמאות לכל נגיד׃

en dieu résident la sagesse et la puissance. le conseil et l`intelligence lui appartiennent.
עמו חכמה וגבורה לו עצה ותבונה׃

dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -loin de moi le conseil des méchants!
והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשעים רחקה מני׃

j'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : n'oubliez pas de sourire.
יש לי עצה אחת אחרונה בקשר ללחיצת ידיים: לא לשכוח לחייך.

cela aussi vient de l`Éternel des armées; admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
גם זאת מעם יהוה צבאות יצאה הפליא עצה הגדיל תושיה׃

dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre jésus, pour le faire mourir.
ויהי לפנות הבקר ויתיעצו כל ראשי הכהנים וזקני העם על ישוע להמיתו׃

mais roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l`entouraient.
ויעזב את עצת הזקנים אשר יעצהו ויועץ את הילדים אשר גדלו אתו אשר העמדים לפניו׃

alors festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: tu en as appelé à césar; tu iras devant césar.
ויועץ פסטוס עם יועציו ויען אתו לאמר את הקיסר קראת אל הקיסר תלך׃

en lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d`après le conseil de sa volonté,
אשר גם לקחנו בו נחלתנו אנחנו המיעדים לה מאז במחשבת פעל הכל כעצת חפצו׃

il était le plus considéré des trente; mais il n`égala pas les trois premiers. david l`admit dans son conseil secret.
מן השלושים הנו נכבד הוא ואל השלושה לא בא וישימהו דויד על משמעתו׃

ceux-ci, après s`être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d`argent,
ויקהלו עם הזקנים ויתיעצו ויתנו כסף לרב אל אנשי הצבא לאמר׃