Results for correspondant translation from French to Hebrew

saisir un mot correspondant & #160;:
כתוב את המילה:

uniquement les & dossiers correspondant à & #160;:
רק שמות & קבצים תואמים:

il n'existe aucun élément correspondant disponible.
אין אף פריט תואם.

une expression rationnelle correspondant au titre de la fenêtre
ביטוי רגולרי המתאים לכותרת החלון

il y a plusieurs pages correspondant aux critères de recherche.
יותר מדף הוראות אחד מתאים.

afficher la boîte de dialogue de résolution correspondant au fichier
הצגת דו־ שיח פיתרון עבור הקובץ הנתון

afficher la boîte de dialogue d'annotations correspondant au fichier
הצגת דו־ שיח פיתרון עבור הקובץ הנתון

gethostbyname() retourne l'adresse ip correspondant à l 'hôte hostname.
returns the ip address of the internet host specified by hostname.

aucun service correspondant aux exigences n'a été trouvé
לא נמצא שירות מתאים לדרישות

impossible d'envoyer la reconnaissance inverse dcc send au correspondant via le serveur irc.
אין אפשרות לשלוח אישור reverse dcc send אל הצד השני דרך ה־ irc

impossible d'envoyer une requête de conversation dcc à votre correspondant via le serveur irc.
אין אפשרות לשלוח אישור reverse dcc send אל הצד השני דרך ה־ irc

ceci affichera des boutons de fermeture dans les onglets à la place des icônes correspondant aux sites internet.
יציג כפתורי סגירה בצד כל לשונית, במקום הסמלים של האתרים.

choisissez l'entrée correspondant à « & #160; %1 & #160; »
בחר את האדם שהוא '% 1'.

la fonction polr() renvoie le rayon correspondant à la position d'un point dans un espace cartésien.
הפונקציה () polr מחזירה את הרדיוס המתאים למיקום של נקודה במערכת צירים קרטזית.

aucun résultat le filtre n'a pas trouvé d'article correspondant, veuillez modifier vos critères et réessayez.
אין התאמות המסנן לא מצא אף מאמר, אנא שנה את הקריטריון ונסה שוב.

cherche des contacts dans votre carnet d'adresses correspondant à: q:. list of all people in address book
list of all people in address book

problème lors du chargement de l'expression rationnelle à partir du xml. la cause la plus probable est que l'expression rationnelle possédait des balises ne correspondant à rien.
שגיאה במהלך טעינת ביטוי רגולרי מתוך xml. כנראה שהביטוי הרגולרי הכיל תגיות שלא הותאמו.

il y a deux types de conditions: si le texte entre les parenthèses est une séquence de chiffres, alors la condition est satisfaite si le sous-masque correspondant à ce numéro a réussi.
consider the following pat - tern, which contains non-significant white space to make it more readable (assume the pcre_extended option) and to divide it into three parts for ease of discussion: (\ ()? [^()] + (?(1)\)) the first part matches an optional opening parenthesis, and if that character is present, sets it as the first capturedconsider the following pat - tern, which contains non-significant white space to make it more readable (assume the pcre_extended option) and to divide it into three parts for ease of discussion: (\ ()? [^()] + (?(1)\)) the first part matches an optional opening parenthesis, and if that character is present, sets it as the first captured substring.

lorsque cette option est cochée, le locuteur spécifié sera utilisé (s'il est encore configuré), sinon ce sera le locuteur correspondant le plus étroitement.
כאשר מסומן, יעשה שימוש בדובר הנבחר (אם הוא עדיין מוגדר). אחרת יעשה שימוש בדובר בעל התכונות המתאימות ביותר.

%1 (expérience %2, niveau %3) souhaite reprendre avec vous une partie enregistrée. si vous voulez jouer, utilisez l'entrée de menu correspondante pour le rejoindre (ou saisissez « & #160; join %4 & #160; »).
% 1 (ניסיון% 2, דירוג% 3) מבקש להמשיך איתך משחק שנשמר. אם ברצונך לשחק, השתמש בפקודת התפריט המתאימה (או הקלד "join% 4").