Results for directement translation from French to Hebrew

directement
ישירות

renommer directement@option: check
שינוי שם מובנה@ option: check

aller directement au message@label: spinbox
קפוץ לכניסה@ label: spinbox

Éditer directement toute votre base de données de configuration
ערוך ישירות את כל מסד הנתונים של ההגדרות שלך

alors, les éléments seront directement modifiés dans le tableau.
הערה:

cet utilitaire assistant n'est pas supposé être appelé directement.
לא ניתן להפעיל שירותית זו ישירות.

impossible d'accéder directement à la table en utilisant son nom
יצירת פרוייקט

cet utilitaire d'aide n'est pas censé être appelé directement.
this helper utility is not supposed to be called directly.

messages système - messages envoyés directement depuis le jeu
הודעות מערכת - הודעות ×”× ×©×œ×—×•×ª ישירות מהמשחק

ne pas afficher la boîte de dialogue d'impression (imprimer directement)
(אל תציג את דו־ שיח ההדפסה (הדפס ישירות

en faisant cela, vous éviter d 'appeler le nom de votre classe de base directement dans votre code.
במקום להשתמש בשם המילולי (ליטרלי) של המחלקת הבסיס של הקוד, רצוי לבצע שימוש ב שם המיוחד parent, שלמעשה מצביע על השם של מחלקת הבסיס כפי שנכתבה תוך שימוש בהכרזה extends במחלקה שלך. בעזרת שימוש גזה, נמנעים משימוש בשם של מחלקת הבסיס ביותר ממקום אחד. ככה, כשעושים שינוי במימוש של ההורשות, מספיק לשנות את השם המוכרז extends שנמצא בהכרזה על המחלקה.

ces fonctions font l 'interface avec les api ccvs, vous permettant de travailler directement avec ccvs depuis vos scripts php.
these functions interface the ccvs api, allowing you to directly work with ccvs from your php scripts.

ces fonctions fournissent la possibilité de passer directement des commandes au système, mais aussi de protéger le système des commandes passées.
these functions are available as part of the standard module, which is always available.

les variables fournies par le serveur web, ou bien directement liées à l'environnement d 'exécution du script courant.
מחרוזת המכילה את גרסת השרת ושם ה-host הוירטואלי. המחרוזת תצורף לדפים הנוצרים על-ידי השרת אם אופציה זו מאופשרת.

choisissez cette option si vous ne voulez pas que kpilot utilise un serveur mandataire. cette option est utile si vous vous connectez à l'internet directement.
בחר ב" ללא "אם אתה משתמש בקובץ csv

nous nous embarquâmes, après nous être séparés d`eux, et nous allâmes directement à cos, le lendemain à rhodes, et de là à patara.
ויהי כאשר נפרדנו מהם ונרד באניה ונבוא דרך ישרה אל קוס וממחרת אל רודוס ומשם אל פטרה׃

choisissez un port valable parmi ceux détectés, ou saisissez directement son uri dans le champ ci-dessous. the uri is empty
בחר יציאה מזוהה תקפה, או הזן את הכתובת המתאימה ישירות בשדה העריכה שלהלן. the uri is empty

comme pour toutes les fonctions qui affichent directement des résultats au navigateur, vous pouvez utiliser les fonctions de gestion des sorties pour capturer le contenu de cette fonction et le sauver, par exemple, dans une chaîne.
טיפ: כמו בכל פעולה ששולחת פלט ישירות לדפדפן, אתה יכול להשתמש ב פונקציות שליטה בפלט על מנת ללכוד את הפלט של הפונקציה ולשמור אותו - לדוגמה - במשתנה מסוג מחרוזת.

installez la version 1.1.8 de cdrdao (ou une version plus récente) qui prend directement en charge l'écriture sur des périphériques atapi.
התקן cdrdao > = 1. 1. 8 אשר תומך בכתיבה להתקני atapi ישירות.

l'instruction continue est utilisée dans une boucle afin d'éluder les instructions de l'itération courante afin de passer directement à l 'itération suivante.
פקודת continue משמשת במבנים של לולאות כדי לדלג על יתר האיטרציה הנוכחית בלולאה ולהתחיל בהרצת האיטרציה הבאה.