Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatické dopĺňanie
autocompletion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatické dopĺňanie slov
auto completion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
použiť automatické dopĺňanie
use auto-completion
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
použiť automatické & dopĺňanie
autocompletion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vypnutie funkcie automatické vypínanie:
disabling the auto-off feature:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
použité pre automatické dopĺňanie v súborových dialógoch, napríklad
used for auto-completion in file dialogs, for example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prepnúť automatické dopĺňanie: ak je zaškrtnuté automatické dopĺňanie bude povolené.
toggle autocompletion on and off: if this is checked then autocompletion will be enabled.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
odporúčaný zoznam pre automatické dopĺňanie: obsahuje všetky slová, ktoré sa budú automaticky dopĺňať.
suggestion list for autocompletion: contains all the words that will be autocompleted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v takejto situácii možno príslušné orgány v členských štátoch upozorniť na správne používanie funkcie zneužitia totožnosti v systéme sis ii.
if such a situation is discovered the competent authorities in the member states may be made aware of the correct use of the misused identity function within sis ii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
táto voľba určuje, ako sa vyberú užívatelia v zozname "zobrazení užívatelia" a "automatické dopĺňanie" v zozname "vyberte užívateľov a skupiny". ak nie je začiarknutá, vyberú sa iba označení užívatelia. ak je začiarknutá, vyberú sa všetci nesystémoví užívatelia okrem začiarknutých.
this option specifies how the users for "show list" and "autocompletion" are selected in the "select users and groups" list: if not checked, select only the checked users. if checked, select all non-system users, except the checked ones.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting