From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afficher une explication détaillée de l'action.
הצג הסבר מפורט של הפעולה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà le songe. nous en donnerons l`explication devant le roi.
דנה חלמא ופשרה נאמר קדם מלכא׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?
כמה פעמים הסברתי לך שההסבר שלך לא ממש משכנע?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
joseph lui dit: en voici l`explication. les trois sarments sont trois jours.
ויאמר לו יוסף זה פתרנו שלשת השרגים שלשת ימים הם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l`explication.
ודניאל על ובעה מן מלכא די זמן ינתן לה ופשרא להחויה למלכא׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et voici l`explication de ces mots. compté: dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
דנה פשר מלתא מנא מנה אלהא מלכותך והשלמה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ils répondirent pour la seconde fois: que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l`explication.
ענו תנינות ואמרין מלכא חלמא יאמר לעבדוהי ופשרה נהחוה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les sages du roi entrèrent; mais ils ne purent pas lire l`écriture et en donner au roi l`explication.
אדין עללין כל חכימי מלכא ולא כהלין כתבא למקרא ופשרא להודעה למלכא׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. je l`ai dit aux magiciens, mais personne ne m`a donné l`explication.
ותבלען השבלים הדקת את שבע השבלים הטבות ואמר אל החרטמים ואין מגיד לי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j`ordonnai qu`on fît venir devant moi tous les sages de babylone, afin qu`ils me donnassent l`explication du songe.
ומני שים טעם להנעלה קדמי לכל חכימי בבל די פשר חלמא יהודענני׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alors vinrent les magiciens, les astrologues, les chaldéens et les devins. je leur dis le songe, et ils ne m`en donnèrent point l`explication.
באדין עללין חרטמיא אשפיא כשדיא וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא מהודעין לי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le chef des panetiers, voyant que joseph avait donné une explication favorable, dit: voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.
וירא שר האפים כי טוב פתר ויאמר אל יוסף אף אני בחלומי והנה שלשה סלי חרי על ראשי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consultez la page de manuel de pppd (« & #160; man pppd & #160; ») pour plus d'explications sur les codes d'erreur ou lisez la faq de kppp à l'adresse %1
עיין ב - "man pppd" כדי לקבל הסבר לגבי קודי השגיאות, או עיין בקובץ השאלות הנפוצות של kppp בכתובת http: // devel- home. kde. org/ ~kppp/ index. html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
