From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci permet de choisir le format par défaut des boîtes à lettres locales & #160;: mbox & #160;: les dossiers de messages de kmail sont représentés chacun par un seul fichier. les messages sont séparés les uns des autres dans un tel fichier par une ligne commençant par « & #160; from & #160; ». cela économise l'espace disque mais peut s'avérer plus fragile, en particulier lorsque vous déplacez des messages d'un dossier à un autre. maildir & #160;: les dossiers de messages de kmail sont représentés par de vrais dossiers sur le disque. chaque message est stocké dans un fichier indépendant. ce n'est pas très économique en espace disque mais est plus fiable, par exemple lorsque vous déplacez des messages d'un dossier à un autre.
בחירת תבנית תיבת הדואר שתשמש כברירת מחדל עבור התיקיות המקומיות: mbox: כל תיקיית דואר ב־ kmail מיוצגת על ידי קובץ נפרד. ההודעות מופרדות זו מזו באמצעות שורה הנפתחת ב ־ "from". דרך זו חוסכת מקום בדיסק, אך היא עשויה להיות פחות גמישה, למשל בעת העברה של הודעות בין תיקיות. maildir: תיקיות דואר ב־ kmail מיוצגות על ידי תיקיות אמיתיות על גבי הדיסק. כל הודעה נמצאת בקובץ נפרד. דרך זה עשויה לבזבז מעט מקום בדיסק, אך היא אמורה להיות יותר גמישה, למשל בעת העברה של הודעות בין תיקיות. continuation of "by default, & message folders on disk are"
