Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mes amis se jouent de moi; c`est dieu que j`implore avec larmes.
מליצי רעי אל אלוה דלפה עיני׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n`est pas moi, c`est ta bouche qui te condamne. ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
ירשיעך פיך ולא אני ושפתיך יענו בך׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joseph répondit à pharaon, en disant: ce n`est pas moi! c`est dieu qui donnera une réponse favorable à pharaon.
ויען יוסף את פרעה לאמר בלעדי אלהים יענה את שלום פרעה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il m`a fait entrer dans la maison du vin; et la bannière qu`il déploie sur moi, c`est l`amour.
הביאני אל בית היין ודגלו עלי אהבה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si je le fais de bon coeur, j`en ai la récompense; mais si je le fais malgré moi, c`est une charge qui m`est confiée.
כי אם ברצוני אעשה כן יהיה לי שכר ואם בעל כרחי פקדת משמרתי היא׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt il appela le jeune homme qui portait ses armes, et lui dit: tire ton épée, et donne-moi la mort, de peur qu`on ne dise de moi: c`est une femme qui l`a tué. le jeune homme le perça, et il mourut.
ויקרא מהרה אל הנער נשא כליו ויאמר לו שלף חרבך ומותתני פן יאמרו לי אשה הרגתהו וידקרהו נערו וימת׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.