Results for préparer translation from French to Hebrew

je dois préparer le dîner aujourd'hui.
עלי לבשל ארוחת ערב היום.

utilitaire kde pour préparer de bonnes tasses de thé
כלי של kde להכנת כוס תה טובה

révise encore une fois ton histoire, pour te préparer à l'examen.
תחזרי שוב על החומר בהיסטוריה כדי להתכונן לבחינה.

préparer kontact à l'utilisation dans un réseau d'entreprise@action: inmenu
הכן את kontact לשימוש ברשתות אירגוניות

et jésus envoya pierre et jean, en disant: allez nous préparer la pâque, afin que nous la mangions.
וישלח את פטרוס ואת יוחנן לאמר לכו והכינו לנו את הפסח ונאכלה׃

il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des samaritains, pour lui préparer un logement.
וישלח מלאכים לפניו וילכו ויבאו אל אחד מכפרי השמרונים להכין לו׃

et quelques-uns de leurs frères, parmi les kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃

elizabeth fuentes raconte que dans les réunions de famille on ne voit plus de jeunes, seulement des parents qui parlent de leurs enfants absents et des difficultés pour préparer leur prochain voyage.
אליזבת פואנטס מספרת שבארועים משפחתיים כבר לא נוכחים אנשים צעירים, אלא רק הורים המדברים על ילדיהם החסרים ועל השמיניות באוויר שיצטרכו לעשות כדי לארגן את מפגשם הבא.

et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du très haut; car tu marcheras devant la face du seigneur, pour préparer ses voies,
ואתה הילד נביא עליון תקרא כי לפני יהוה תלך לפנות את דרכיו׃

c`est celui dont il est écrit: voici, j`envoie mon messager devant ta face, pour préparer ton chemin devant toi.
זה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃

car c`est celui dont il est écrit: voici, j`envoie mon messager devant ta face, pour préparer ton chemin devant toi.
כי זה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה רדכך לפניך׃

alors que la chambre se prépare à voter sur la réforme de l'immigration d'ici la fin de l'année, des milliers de nouveaux migrants comme juana et son fils continuent d'entrer aux États-unis par l'intermédiaire de passeurs.
בעוד בית הנבחרים מתכונן להצבעה על הרפורמה בהגירה בהמשך השנה, אלפי מהגרים נוספים כמו חואנה ובנה ימשיכו להיכנס לגבולות ארצות-הברית בעזרת מבריחים.