Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les complications du squelette sont fréquentes et constituent souvent l'atteinte la plus invalidante et la plus incapacitante de la maladie de gaucher.
a gaucher- kórban gyakoriak és jellemzőek a vázrendszert érintő tünetek, amelyek a beteg legyengülését és mozgásképelenségét is okozhatják.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pl9001 dispositifs portables conçus aux fins d'autoprotection par l'administration d'une substance incapacitante, et leurs composants spécialement conçus.
pl9001 Önvédelmi célra szolgáló hordozható eszköz inaktiváló anyag felhasználásával, valamint ennek speciálisan kialakított alkatrészei.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Étant donné que le ghb est soluble dans l’eau et dans l’alcool et en raison de ses effets potentiellement incapacitants, souvent suivis d’amnésie, on craint qu’il ne soit utilisé pour les agressions sexuelles facilitées par la drogue (les «viols commis par une connaissance» ou «date rapes»).
(2) az ensz 1961. évi egységes kábítószer-egyezménye és a pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi ensz-egyezmény rendelkezéseinek megfelelően.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: