Results for le comparant translation from French to Hungarian

la commission a évalué le plan et les hypothèses qu’il contient en le comparant à des projets similaires et en vérifiant la cohésion interne et la faisabilité des hypothèses.
a bizottság az üzleti tervet és az annak alapjául szolgáló feltételezéseket más, hasonló jellegű projektekkel történő összehasonlítással, valamint az egyes feltételezések megvalósíthatóságának és a közöttük fennálló belső összefüggéseknek a vizsgálatával értékelte.

dans une première étape, les aspects positifs et négatifs de la politique actuelle seront analysés et son fonctionnement sera évalué tout en le comparant avec d’autres systèmes de gestion de la pêche.
az első lépésben a jelenlegi politika pozitív és negatív aspektusait fogják elemezni, és annak működését más halászati irányítási rendszerekkel összevetve fogják értékelni.

quadramet s’est avéré efficace pour soulager la douleur provoquée par des métastases osseuses ostéoblastiques et, lors des études le comparant à un placebo, il s’est avéré plus efficace que celui-ci.
a quadramet hatékonynak bizonyult az oszteoblasztos csontáttétek okozta fájdalom mérséklésének tekintetében, és a placebóval való összehasonlításban annál hatékonyabb volt.

cet aspect est également souligné par des experts extérieurs de la commission, qui reprochent aux expertises du gouvernement allemand de s'abstenir de mentionner le montant de l'opération tout en le comparant (en volume) avec des instruments marginaux; il est selon eux préférable de comparer le capital de la wfa avec des instruments afférents aux fonds propres de base, comme les actions sans droit de vote.
ezt a vonatkozást a bizottság azon külső szakértői is hangsúlyozzák, akik a német kormány véleményében azt kritizálták, hogy ezek valamennyi, az átruházásra vonatkozó értéket mellőznek, és az átruházást (nagyságrendileg) marginális eszközökkel hasonlítják össze; a wfa-tőkét leginkább alapvető tőkeelemekkel, mint például szavazati joggal nem bíró részvényekkel lehet összehasonlítani.