Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans certaines filières, la poissonnerie notamment, l’offre ne suffit pas à la demande», indique ines lombas, professeur de biologie au centre.
egyes ágazatokban, különösen a halfeldolgozásban a kínálat nem tudja kielégíteni a keresletet” – jegyzi meg ines lombas, a központ biológiatanára.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sa poissonnerie est directement attenante au café où seréunissent les pêcheurs. il énumère les espèces de sonétal: espadons, crevettes, sprats, sardines fournis par leschalutiers; calamars, poulpes, sars, rougets... ramenéspar la petite pêche; de l’aquaculture locale, il proposedes bars et des dorades.
sorolja a kínálatában szereplő fajokat: kardhalak, ostorosgarnélák, sprotnik, szardíniák, amelyeket a fenékvonóhálóshalászhajók szállítanak; a kishalászok által fogott kalmárok,polipok, gyűrűs keszegek, tengeri márnák; és a helyiakvakultúra termékeiből a tengeri sügérek és durbincsok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: